Vertaling van "divide into pages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into shares
diviser en actions

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into compartments
compartimenter

zone divided into plots
zone de lotissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Mr. Robert only got to page 1 and I opened up the floor and I think we have had an excellent discussion because we have been able to analyze what this committee would like to do and it has been divided into three parts, thanks to Senator Joyal, Senator Andreychuk and Senator Fraser.
Le président : M. Robert n'en est qu'à la page un. Je vous ai donné la parole et je crois que nous avons eu une excellente discussion parce que nous avons pu analyser ce que notre comité aimerait faire, et nous l'avons divisé en trois parties, grâce aux sénateurs Joyal, Andreychuk et Fraser.

This bill contains 955 pages, is divided into eight sections and makes 428 amendments.
D'une longueur de 955 pages, le projet de loi est divisé en huit sections et apporte 428 modifications.

We applaud the measures that some Member States have taken, such as dividing tenders into lots and improving electronic access to information from centralised websites and interactive web pages, but we do not think that this is sufficient.
Nous saluons les mesures qu’ont prises certains États membres, notamment la division en lots des appels d’offres et l’amélioration de l’accès électronique à l’information à partir de sites web centralisés et de pages web interactives, mais nous ne pensons pas que cela soit suffisant.

This Commission document comprises some 300 pages, which are divided into separate chapters, each of them defining their own priority objectives.
Le document de la Commission comprend 300 pages, divisées en plusieurs chapitres, chacun d’eux définissant ses propres objectifs prioritaires.

[Translation] Bourinot 4th edition at page 416 has this to say on the subject of supplementary estimates: “All these estimates are divided into votes or resolutions, which appropriate specified sums for services specially defined.
[Français] On retrouve, à la page 416 de la 4 édition de l'ouvrage de Bourinot, les commentaires suivants sur la question des budgets supplémentaires des dépenses: «Ces prévisions budgétaires sont ventilées en crédits ou en résolutions par lesquels des sommes précises sont affectées à des services déterminés.

He said, at page 554 of Hansard from February 16, 1944, “If the opposition wish to be divided into groups, that of course is their own affair”.
À la page 580 du hansard du 16 février 1944, on peut lire ce qu'il avait dit alors: «Si cette dernière (l'opposition) désire se diviser en groupes, naturellement c'est son affaire».

In this document, which is about fifteen pages long-twice as long as the first one, which does not mean it will be more effective-the speech is divided into three parts. Part I is about ensuring opportunity and refers to a strong society, a strong economy.
Dans ce document d'à peu près 15 pages-deux fois plus épais que le premier, sans vouloir dire qu'il sera plus efficace-ce discours est divisé en trois parties: une première partie qui parle des perspectives d'avenir et qui s'appelle la société forte, une économie forte.