Vertaling van "dividend to income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividend eligible for interest and dividends income deduction
dividende donnant droit à la déduction pour revenus en intérêts et en dividendes

income dividend
dividende sur les bénéfices

dividends and other income distributed by corporate enterprises
dividendes et autres revenus distribués des sociétés

dividend and other income distributed
dividendes et autres revenus distribués

dividend income
dividende | revenu de dividende | produit de dividende

Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income
Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

dividend calculation clerk | dividends analyst | dividend analyst | dividends clerk
spécialiste des dividendes

common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares
dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires

dividend | policyowner's dividend | policyowner dividend | policy dividend
participation aux bénéfices | participation | participation aux excédents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting that although Article 12(5) cross refers to Article 21 TRLIS, the latter is originally conceived to lay down the conditions for exempting from corporate tax dividends and income of foreign origin that derive from the acquisition of shareholdings in non-resident companies with the aim to avoid double international taxation (10).
Il y a lieu de signaler que, bien que l'article 12, paragraphe 5, renvoie à l'article 21 du TRLIS, ce dernier visait initialement à établir les conditions régissant l'exonération des dividendes et revenus provenant de l'étranger et résultant de la prise de participations dans des entités étrangères de l'impôt sur les sociétés en vue d'éviter la double imposition internationale (10).

It is worth noting that Article 21 TRLIS is originally conceived to lay down the conditions for exempting from corporate tax dividends and income of foreign origin that derive from the acquisition of shareholdings in non-resident companies with the aim to avoid double international taxation.
Il y a lieu de signaler que l'article 21 du TRLIS visait initialement à établir les conditions régissant l'exonération de l'impôt sur les sociétés pour les dividendes et revenus de source étrangère résultant de la prise de participations dans des entreprises étrangères en vue d'éviter la double imposition internationale.

Therefore, the extrapolation of the criteria laid down in Article 21 TRLIS should be done with the caveat that the latter provision has the purpose of identifying the conditions for exempting dividends and income of foreign origin.
Ainsi, l'extrapolation des critères établis à l'article 21 du TRLIS doit être réalisée à condition que cette disposition vise à déterminer les conditions nécessaires à l'exonération des dividendes et revenus de source étrangère.

Indeed, Article 21 is initially conceived for laying down the conditions for exempting dividends and income of foreign origin.
Ce dernier article a été initialement conçu pour fixer les conditions relatives à l'exonération des dividendes et revenus de sources étrangères.

3. The term “dividends” as used in this Article means income from shares or other rights, not being debt-claims, participating in profits, as well as any income or distribution assimilated to income from shares under the taxation laws of the Contracting State of which the company paying the dividends or income or making the distribution is a resident.
3. Le terme « dividendes », employé dans le présent article, désigne les revenus provenant d’actions ou d’autres parts bénéficiaires, à l’exception des créances, ainsi que les revenus ou distributions assimilés aux revenus d’actions par la législation fiscale de l’État contractant dont est un résident la société qui paie les dividendes ou les revenus ou qui effectue la distribution.

Mr. Ernewein: When you refer to a checklist, if you have the briefing book before you, at the second tab titled annex 2, about the fourth page in, is a chart of withholding tax rates for each of the nine countries whose treaties are implicated in this bill, talking about the items of income, dividends, branch income, interest, royalties, pension payments, annuities and trust income.
M. Ernewein: À propos de feuille de pointage, si vous avez le cahier d'information devant vous, vous y trouverez, au deuxième onglet, sur la page intitulée «Annexe 2», vers la quatrième page de cette section, un tableau comparatif des taux relatifs aux retenues à la source pour chacun des neuf pays dont les conventions fiscales font l'objet du présent projet de loi. Il y est question de revenus, de dividendes, de bénéfices de succursale, d'intérêts, de redevances, de versements de pension, de rentes et de revenus de fiducie.

Article 21 TRLIS, entitled ‘Exemption to avoid international double taxation on dividends and income from foreign sources arising from the transfer of securities representing the equity of entities not resident in Spain’, is contained in Chapter IV TRLIS.
l’article 21 du TRLIS, intitulé «Exemption visant à éviter la double imposition économique internationale sur les dividendes et les revenus de source étrangère résultants du transfert de valeurs représentatives des fonds propres d’entreprises ne résidant pas sur le territoire espagnol», fait partie du chapitre IV du TRLIS.

Isn't there a comfort level that the corporation is flowing their tax-free income into Canada, and then Canadian corporations are issuing dividends to Canadians and there's a tax credit being given on those dividends, or income, that has been received, tax-free, from the corporation?
Cela n'est-il pas quelque peu rassurant que la société renvoie ses revenus exonérés d'impôt au Canada, pour que des entreprises canadiennes versent alors des dividendes à des Canadiens, auquel cas des crédits d'impôt sont accordés pour ces dividendes ou ces revenus qui ont été reçus, en franchise d'impôt, de la société?

I wanted to know the operating cash flow, the free cash flow after capital spending but before dividends, operating income and the net income (2500) [Translation] I had all kinds of questions to which I received no answer.
J'ai posé des questions sur l'encaisse d'exploitation, l'encaisse qui reste après les dépenses en capital mais avant les dividendes, le bénéfice d'exploitation et le bénéfice net (2500) [Français] J'avais de telles questions, pour lesquelles je n'ai pas obtenu de réponse.

The combination of the reduction in the gross-up and the reduction in the dividend tax credit would mean that the overall tax on dividend to income between the personal and the corporate would then reflect the amount of tax that an individual would pay if they had received that income as salary.
La combinaison de la réduction du montant majoré et de la réduction du crédit d'impôt pour dividendes aura pour effet que le ratio du taux global d'imposition des dividendes sur les revenus entre la personne et la société tiendra alors compte du montant d'impôt que la personne aurait à payer si elle avait reçu ce montant sous forme de salaire.