Traduction de «division until tuesday » (Anglais → Français) :

And the bells having stopped: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I have been requested by the chief government whip to defer the division until Tuesday, February 15, after government orders.
Et la sonnerie s’étant arrêtée: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le whip en chef du gouvernement m’a demandé de différer le vote à demain, le mardi 15 février, après les affaires émanant du gouvernement.

Mr. Geoff Regan: Madam Speaker, discussions have taken place between the parties and I think you would find agreement, pursuant to Standing Order 45(7), to defer the recorded division until Tuesday, May 6, at 3 p.m. The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is that agreed?
M. Geoff Regan: Madame la Présidente, il y a eu des discussions entre les partis et vous constaterez que la Chambre consent, conformément au paragraphe 45(7) du Règlement, à reporter le vote par appel nominal au mardi 6 mai, à 15 heures. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Est-ce d'accord?

The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to defer the division until Tuesday at the end of government orders?
Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime pour que le vote soit reporté à mardi, à la fin de l'étude des initiatives ministérielles?

[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, I think that if you were to seek it, you would find consent to defer the taking of the deferred division until Tuesday at the end of government orders.
[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le Président, je pense que vous trouverez le consentement pour que nous reportions le vote à mardi, après les ordres émanant du gouvernement.

The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to further defer the division until Tuesday?
Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime pour reporter le vote à mardi?