Vertaling van "division yeas mark assad jean augustine john bryden sophia " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 NAYS: Leon Benoit: 1 At 12:09 p.m., the sitting was suspended.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Leon Benoit: 1 À 12 h 09, la séance est suspendue.

On the Schedule By unanimous consent, John Bryden moved, - That the Schedule be amended by deleting in the Oath of Citizenship the following words: " and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 NAYS: Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 Andrew Telegdi moved, - That the Schedule be amended by striking out the Oath of Citizenship on page 32, and substituting the following therefor: " From this day forward, I pledge my loyalty and allegiance to Canada and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada.
L'Annexe Du consentement unanime, John Bryden propose, - Que l'Annexe soit modifiée par suppression, dans le serment de citoyenneté, des mots suivants : " et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 CONTRE : Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 Andrew Telegdi propose, - Que l'Annexe soit modifiée par substitution, au texte du serment de citoyenneté, de ce qui suit : " Dorénavant, je promets fidélité et allégeance au Canada et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada.

On Clause 8 After debate, the question being put on Clause 8, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Clauses 9 and 10 carried on division.
Article 8 Après débat, l'article 8 est mis aux voix et adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Les articles 9 et 10 sont adoptés avec dissidence.

Acting Members present: David Pratt for Mark Assad; Julian Reed for Jean Augustine; John Bryden for Paul DeVillers; John Finlay for Raymonde Folco; Serge Cardin for Réal Ménard and Rob Anders for Jack Ramsay.
Membres substituts présents : David Pratt pour Mark Assad; Julian Reed pour Jean Augustine; John Bryden pour Paul DeVillers; John Finlay pour Raymonde Folco; Serge Cardin pour Réal Ménard et Rob Anders pour Jack Ramsay.

After debate the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 NAYS: Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 And the question being put on the Schedule, as amended, it was carried on division.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 CONTRE : Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 L'Annexe modifiée est mise aux voix et adoptée avec dissidence.