Traduction de «divulge discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each participant to the confidential discussions shall sign every time a solemn declaration not to divulge the content of those discussions to any third person.
Chaque participant à des discussions confidentielles signe, à chaque fois, une déclaration solennelle de ne jamais divulguer à un tiers la teneur de ces discussions.

This transaction will be scrutinized carefully following this process and, of course, I will not, would not and will never divulge discussions that I have been involved in around the cabinet table.
Elle sera scrutée de près grâce à ce processus, et il va sans dire que je ne divulguerai jamais quoi que ce soit des discussions auxquelles j'ai participé au Cabinet.

The content of those discussions was never divulged to the pension advisory committee, and to our knowledge it wasn't divulged to the senior management.
Le contenu de ces discussions n'a jamais été divulgué au comité consultatif sur les pensions et, à notre connaissance, il n'a pas été divulgué à la haute direction.

As Senator Hubley knows, I am not in a position to divulge discussions of cabinet, nor would I ever divulge them.
Comme le sait le sénateur Hubley, je ne suis pas autorisée à divulguer la teneur des discussions qui ont lieu au Cabinet, ce que je n'oserais jamais faire de toute façon.

Each participant to the confidential discussions shall sign every time a solemn declaration not to divulge the content of those discussions to any third person.
Chaque participant à des entretiens confidentiels signe, à chaque fois, une déclaration solennelle de ne jamais divulguer à un tiers la teneur de ces entretiens.

As the honourable senator and those senators who have been members of cabinet know, I would not in any way, shape or form divulge discussions that are held in cabinet.
Comme le sénateur et tous ses collègues qui ont déjà fait partie du Cabinet le savent bien, je ne peux divulguer aucune discussion tenue au Cabinet.

The hon. House leader for the New Democratic Party contributed to the discussion by pointing out that the hon. member for Ottawa Centre had only spoken to the processes and workings of the committee. He had not identified specific members, nor had he divulged the particulars of the debate or the substance of the motion being considered by the committee.
Madame le leader du Nouveau Parti démocratique à la Chambre a participé au débat en soulignant que le député d’Ottawa-Centre n’avait parlé que de la procédure et du fonctionnement du comité et qu’il n’avait pas nommé de députés ni divulgué de renseignements sur la teneur du débat ou le fond de la motion étudiée par le Comité.