Traduction de «dock and everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

curled dock | curly dock | yellow dock
rumex crépu

cluster dock | clustered dock | sharp dock
patience agglomérée | rumex agglomérée

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

transshipment dock | transhipment dock | transshipment platform | transfer dock | transfer platform
quai de transbordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to be careful in our statements and criticism because, while insisting – as I do – that decisions be made on the basis of well-sustained evidence, we should not terrify those who are called upon to take risky decisions, sometimes in very difficult situations, fearing that afterwards they will be put in the dock and everyone will pass judgment on their decisions.
Nous devons être prudents dans nos déclarations et nos critiques parce que, tout en insistant - comme je le fais - pour que les décisions soient prises sur la base de preuves soutenues, nous ne devons pas terrifier ceux qui sont appelés à prendre des décisions risquées, parfois dans des situations très difficiles, craignant que, par la suite, ils soient mis sur la sellette et que tout le monde porte un jugement sur leurs décisions.

However, sometimes charges follow when an individual in the dock decides to threaten everyone in the courtroom.
Par contre, à quelques reprises, des accusations suivent lorsqu'un individu sur le banc des accusés décide de menacer tout le monde dans une salle de cour.

We reject the idea of having dock workers compete with one another on the basis of their status or origins, for that would be to the detriment of everyone.
Nous refusons que l'on mette les dockers en concurrence les uns avec les autres, en fonction de leur statut ou en fonction de leurs origines, car ce serait au détriment de tous.

There's a lot of trying to make everyone understand what's going on here, including the young person sitting there. All of a sudden they've put him in a suit and put him in the dock to deal with a jury of 12 adults and a judge sitting up there with robes and a big crest on his or her chest.
Tout d'un coup, on lui a fait porter un costume, on l'a installé sur ce banc en face d'un jury de 12 adultes et d'un juge en costume avec un grand insigne sur sa poitrine.

We want fish quotas redistributed to those coastal communities and so that everyone will receive the benefits of them, whether it is the plant worker, the processor, the dock worker, the truck driver, or the local grocery store owner.
Nous voulons que les quotas de pêche soient redistribués aux localités côtières pour que tous puissent en retirer les profits, qu'il s'agisse du travailleur d'une usine de transformation, de l'usine de transformation proprement dite, du travailleur de quai, du chauffeur de camion ou du propriétaire de l'épicerie locale.