Vertaling van "doctrine raises many " (Engels → Frans) :

As the Supreme Court of Canada expressed in its 2004 decision, recognition of the public trust doctrine raises many policy questions, including the crown's potential liability for inactivity in the face of threats to the environment, the existence or non-existence of enforceable fiduciary duties owed to the public by the crown in that regard, the limits to the role and function and remedies available to the governments taking action in account of activity harmful to public enjoyment of public resources, and the spectre of imposing on private interests an indeterminate liability for an indeterminate amount of money for ecological or environmental damage.
Comme la Cour suprême du Canada l'a exprimé dans sa décision de 2004, la reconnaissance de la doctrine de la fiducie publique soulève maintes questions sur le plan politique, notamment la responsabilité potentielle de l'État pour inaction face aux menaces à l'environnement, l'existence ou l'absence d'obligations fiduciaires obligatoires de l'État envers le public, la limitation du rôle et des fonctions des gouvernements, ainsi que les recours dont ils disposent, lorsqu'ils agissent d'une manière néfaste à la jouissance publique des ressources publiques, et le spectre de l'imposition aux intérêts privés d'une responsabilité civile indéterminée, à la hauteur de sommes indéterminées, pour dommages écologiques ou environnementaux.

Non-use is the first issue, requested by many NGOs, and that in my opinion creates major problems, both in terms of concept and doctrine, because it is counter to the logic of deterrence, which is a pacifist doctrine, and because it raises the question of the guaranties given by the United States to NATO allies and western Asia allies.
C'est d'abord la question du non-emploi en premier, qui est demandé par beaucoup d'ONG et qui pose, à mon avis, de gros problèmes, à la fois en termes de concept et de doctrine, parce que c'est contraire à la logique de la dissuasion, qui est une logique pacifique, et parce que cela pose la question des garanties données par les États-Unis aux alliés de l'OTAN et aux alliés d'Asie orientale.

This provision would entrench the public trust doctrine in federal environmental law, raising many novel policy questions.
Cette disposition pourrait consacrer la doctrine de la fiducie publique en droit environnemental fédéral, suscitant quantité d'interrogations nouvelles sur le plan politique.