Vertaling van "document last weekend " (Engels → Frans) :

Last weekend, the facilities put at the disposal of the Bloc Quebecois for its research, documentation and communication services were visited, searched and broken into for the second time in less than four months.
Les locaux mis à la disposition du Bloc québécois pour loger son service de recherche, de documentation et de communication ont été visités, fouillés et cambriolés la fin de semaine dernière, et ce, pour la deuxième fois en moins de quatre mois.

You may have noticed in the paper last weekend, an advertisement by the Ottawa police inviting parents to a session run by Louise Logue, who is also mentioned in this document as one of the nominees.
Vous aurez certainement remarqué dans le journal de ce week-end une publicité de la police d'Ottawa invitant les parents à assister à une séance organisée par Louise Logue, dont le nom apparaît aussi dans ce document, sur la liste des candidats recommandés.

As I said on the BBC last weekend, I earnestly hope that the critics and sceptics – including those in this House – will take just a little time to consider this draft document and what it contains, and to take on board its very many merits.
Comme je l’ai dit à la BBC le week-end dernier, j’espère sincèrement que les critiques et les sceptiques - notamment ceux de cette Assemblée - prendront un peu de temps pour examiner ce projet de document et ce qu’il contient et pour aborder ses très nombreux mérites.

When one studies the old documents — and I looked into the treaty of 1701 last weekend — there are 39 pictograms of signatures on the treaty.
Lorsqu'on examine les anciens documents — et j'ai eu la possibilité d'examiner le traité de 1701 en fin de semaine dernière —, on trouve 39 pictogrammes faisant office de signatures.

– (DE) Mr President. What struck me first as I studied the final document last weekend was its order of priority.
- (DE) Monsieur le Président, en étudiant ce document final le week-end dernier, j'ai tout d'abord été surpris par sa conception.

Last weekend it was revealed that a top secret planning document was stolen.
On a appris la fin de semaine dernière le vol d'un document de planification très secret.

Senator Champagne: As I read the numerous documents last weekend, two things came to mind.
Le sénateur Champagne : En lisant l'énorme quantité de documents, au cours de la fin de semaine, deux choses me sont venues à l'idée.