Traduction de «documents offered her resignation » (Anglais → Français) :

The individual who was responsible for the handling of the documents offered her resignation and I did accept it.
La personne responsable des documents m'a présenté sa démission, et je l'ai acceptée.

The person responsible for handling those documents has offered her resignation and it has been accepted.
La personne responsable de ces documents a offert sa démission, qui a été acceptée.

The person responsible for handling these documents offered her resignation, and it was accepted.
La personne responsable de ces documents a présenté sa démission et le gouvernement l'a acceptée.

The individual who was responsible for the handling of the documents offered her resignation and we accepted it.
La personne responsable de ces documents m'a remis sa démission et je l'ai acceptée.

Honourable senators, this sad and bad situation with Mr. Kroeker followed the course it did because the responsible minister declined to do the correct constitutional thing, which was to take responsibility for her subordinate's action, even unto offering her resignation as minister, and therein to place her trust and confidence in the Prime Minister's judgment as to whether he would accept or reject her resignation.
Honorables sénateurs, cette triste et malheureuse situation qui concerne M. Kroeker a évolué comme elle l'a fait, car la ministre responsable n'a pas fait ce qui s'imposait du point de vue constitutionnel. Elle aurait dû assumer la responsabilité des actes de son subordonné, même présenter sa démission comme ministre et s'en remettre au bon jugement du premier ministre qui aurait accepté ou refusé sa démission.

From the perspective of child trafficking, this can on the one hand offer greater security, but on the other hand it must be recognised that a child bearing his or her own document can travel with anyone at all.
En ce qui concerne le trafic d’enfants, cette mesure peut offrir, d’une part, une plus grande sécurité, mais, d’autre part, il faut reconnaître qu’un enfant qui porte son propre document peut voyager avec n’importe qui.

48. Considers that any Commissioner who knowingly misleads Parliament, or omits to correct at the earliest opportunity inadvertently erroneous information provided to Parliament should be expected to offer his/her resignation from the Commission. In the absence of an offer of resignation, the President of the Commission should take appropriate action;
48. est d'avis que tout commissaire qui induit sciemment en erreur le Parlement ou omet de corriger dans les plus brefs délais une erreur d'information commise par inadvertance devrait présenter sa démission de la Commission; à défaut d'une offre de démission de la part de ce commissaire, le Président de la Commission devrait prendre les mesures appropriées à son égard;