Traduction de «does anyone think » (Anglais → Français) :

Had Bill S-11 been in effect, does anyone think this problem would not have arisen at XL Foods?
Si le projet de loi S-11 avait été en vigueur, pensez-vous que le problème ne serait pas survenu à l'entreprise XL?

Does anyone think people are happy to see how the government treats them?
Y en a-t-il qui croient que les gens sont heureux de voir comme le gouvernement les traite?

To have so many counter-suggestions for the composition of the board of the ETF is not exactly the best of starts, but that begs the question: Why does anyone think we need such a foundation?
L’existence de contre-propositions si nombreuses pour la composition du conseil de l’ETF n’est pas exactement le point de départ idéal, mais cela suscite aussi une question évidente: Qu’est-ce qui permet de penser que nous ayons besoin d’une telle fondation?

Does anyone think that the European economy would have been better if we had the interest rates of the 1970s or 1980s, or if we had the budget deficits of those years when Europe was losing out in the European economy?
Est-ce que quelqu’un pense que l’économie européenne se porterait mieux avec les taux d’intérêt des années 70 ou 80, ou le déficit budgétaire de cette époque, lorsque l’Europe était perdante au sein de l’économie européenne?

Does anyone really think that Mr Cameron would accept the amendment without incorporating further brakes into the treaty to slow down European law?
Existe-t-il réellement quelqu’un pour croire que M. Cameron accepterait une modification sans ajouter au traité d’autres mesures destinées à freiner la législation européenne?

Does anyone think that market conditions always stay the same?
Y a-t-il quelqu'un qui croit vraiment que les conditions du marché ne changent jamais?

Does anyone think that it will help the situation in Iraq by abandoning the democratic and human rights of the people of Pakistan?
Quelqu’un pense-t-il que la situation en Irak s’en trouvera améliorée si nous abandonnons les droits de l’homme et les principes démocratiques au Pakistan?

The courts have already ignored the express will of Parliament, as I read from section 1.1 of the Modernization of Benefits and Obligations Act, so why does anyone think they will not ignore a preamble?
Les tribunaux peuvent aussi ne pas tenir compte des préambules, et cela aussi s'est déjà produit. Les tribunaux ont déjà ignoré la volonté expresse du Parlement, comme en fait foi l'article 1.1 de la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, alors pourquoi s'imaginer qu'ils n'oseraient pas faire fi d'un préambule?

This is not, as people often say, a clash of civilisations but a confrontation between those who put respect for human beings and pluralism above everything, and those who, in the name of Jihad, would eliminate anyone who does not think like them or who holds other beliefs.
Il ne s'agit pas, comme on le dit souvent, d'un clash de civilisations mais d'un affrontement entre ceux qui placent au-dessus de tout le respect de l'être humain et le pluralisme, et ceux qui, en application du djihad, prétendent éliminer tous ceux qui ne penseraient pas comme eux ou auraient d'autres croyances.

Does anyone think the people of Prince George are more insulted by what the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca did with the Mace than what the member for Vancouver Centre did in the House?
Y en a-t-il qui pensent que les habitants de Prince George sont plus insultés par ce que le député de Esquimalt Juan de Fuca a fait avec la masse que par ce que la députée de Vancouver-Centre a fait à la Chambre?