Vertaling van "does find anywhere " (Engels → Frans) :

Now, I cannot find anywhere how grandstanding with a political leader does anything to maximize returns to farmers in western Canada.
Je vois mal en quoi l'affrontement à grand spectacle avec un dirigeant politique contribue en quoi que ce soit à maximiser les revenus des agriculteurs de l'Ouest.

There they will find as neat a description of the role of the House of Commons — and, indeed, of Parliament, although Dr. Stewart does not deal specifically with the Senate — as they will ever find anywhere.
Ils y trouveraient enfin une description on ne peut plus limpide de la Chambre des communes - et du Parlement tout entier, même si le professeur Stewart ne mentionne pas expressément le Sénat.

If this highly regarded expert in industrial relations, as strong a supporter of the collective bargaining process as we will find anywhere, does not favour a ban on the use of replacements, then I as a federal member concerned with the interests of the country as a whole must proceed cautiously and thoughtfully on this question and be open to the arguments and concerns of both sides.
Si ce spécialiste des relations de travail réputé, cet ardent partisan des négociations collectives n'est pas favorable à l'interdiction du recours à des remplaçants, moi, qui suis une députée fédérale soucieuse des intérêts de l'ensemble du pays, je dois m'avancer avec prudence et réflexion tout en restant réceptive aux arguments et aux préoccupations des deux côtés.

Could the member explain if he does find anywhere in the motion reference to ministers and members of parliament?
Le député pourrait-il nous expliquer s'il peut trouver dans la motion une mention des ministres et des députés?

I sympathize with the Bloc in that Quebec does have a much better system for early intervention than we will find anywhere else in the country.
Je sympathise avec le Bloc parce que le Québec a effectivement un système d'intervention précoce bien meilleur que tout ce que l'on peut trouver au Canada.