Traduction de «does he take the $36 billion surplus » (Anglais → Français) :

If the Minister of Finance takes all information into consideration, does he take the $36 billion surplus into consideration too?
Si le ministre des Finances prend toutes les données en considération, est-ce qu'il le fera aussi pour les 36 milliards de dollars de surplus?

If the government thinks seniors will sit idly by and let it take the $30 billion surplus from the public service pension plan, it would be well advised to remember what happened to Brian Mulroney when he tried to de-index the Canada pension plan.
Si le gouvernement pense que les personnes âgées resteront sagement assises et qu'elles le laisseront leur ravir 30 milliards de l'excédent du régime de pension de la fonction publique, il devrait se rappeler ce qui est arrivé à Brian Mulroney lorsqu'il a essayé d'éliminer l'indexation du Régime de pensions du Canada.

What does he think about the EI surplus, that will reach $42 billion by the end of March 2002, and that the federal government and the Minister of Finance are using to gouge people, workers who lost their jobs, in order to balance the budget?
Que pense-t-il du surplus de l'assurance-emploi, qui sera de 42 milliards de dollars à la fin de mars 2002, dont le gouvernement fédéral et le ministre des Finances se servent, en «pickpockets», pour voler les gens, les travailleurs et travailleuses qui ont perdu leur emploi, afin de pouvoir équilibrer le budget?

But he has pulled this off by taking the $2 billion surplus from the unemployment insurance plan and deducting it from his forecasts.
Je vous dirais qu'il a réussi ce tour de passe-passe en prenant le surplus de deux milliards à la Caisse de l'assurance-chômage et en le déduisant des prévisions qu'il avait faites.

He is about to take the $20 billion surplus accumulated in the employment insurance fund and give it to the rich.
Il se prépare à s'emparer des 20 milliards de dollars cumulés dans la caisse de l'assurance-emploi pour les donner aux riches.