Traduction de «does senator beaudoin wish » (Anglais → Français) :

Does Senator Beaudoin wish to comment further at a later date?
Le sénateur Beaudoin désire-t-il faire d'autres observations à une date ultérieure?

The Hon. the Speaker: Does Senator Beaudoin wish to answer?
Son Honneur le Président: Désirez-vous répondre, sénateur Beaudoin?

If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.
Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.

Senator Joyal: Honourable senators, does Senator Beaudoin not recognize that the expression " unique character of Quebec" is politically charged and does not have the unanimous support of the federalists, as he mentioned in his response earlier?
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin ne reconnaît-il pas que l'expression «caractère unique du Québec» est une expression politiquement chargée qui ne fait pas l'unanimité chez les fédéralistes, comme il l'a mentionné dans sa réponse plus tôt?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I see Senator Beaudoin wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vois que le sénateur Beaudoin veut prendre la parole.