Vertaling van "doesn't do very much except perhaps keep parliament " (Engels → Frans) :

I think that the late show should be the most important part of Parliament, but unfortunately, the media doesn't follow it very much, except perhaps regionally when a press release can be issued.
Je pense que le late show devrait être la période la plus valorisée au Parlement, mais malheureusement, les médias ne le suivent pas beaucoup, sauf peut-être régionalement quand on peut émettre un communiqué de presse.

I do not know what to say, except perhaps that we have work very hard to build up partnerships, and that we are very disappointed when the federal government comes and dissolve them.I will tell you quite frankly that some members of the francophone community asked me why I was going to appear before Parliament, when it was a member of the Canadian Alliance who proposed that we remain in the constituency (0950) The Chair: Allow me to interrupt you for a moment.
Je ne sais que dire, sinon qu'on travaille très fort pour bâtir des partenariats et qu'on est très déçus lorsque le fédéral les défait. Je vous dirai franchement que certains membres de la communauté francophone m'ont demandé pourquoi j'allais au Parlement, alors que c'est un député de l'Alliance canadienne qui fait la proposition de nous garder dans cette circonscription (0950) Le président: Je vais vous interrompre.

It's very important for members of Parliament that we keep that principle very much viable in everything we do (1305) The last fundamental principle is equality before the law.
Ils ne veulent pas vraiment être honnêtes avec nous». Il est très important que ce principe anime tout ce que font les députés (1305) Le dernier principe, c'est l'égalité devant la loi.

There has been much said in the media and among members of Parliament who perhaps do not know the situation very well in Atlantic Canada.
Les médias et les parlementaires ont beaucoup parlé de cette situation sans trop la connaître.

It doesn't do very much except perhaps keep Parliament in a loop on what amendments have been made after they've been made.
Il ne vise qu'à faire en sorte que le Parlement soit informé des modifications qui auront été apportées à l'Accord.