Vertaling van "dogma under neo-classical " (Engels → Frans) :

This neo-classical theory is still an underlying tenet to free trade theory.
Cette théorie néo-classique est toujours un des principes sur lesquels repose la théorie du libre-échange.

The report does however contain a large amount of truth, as throughout there is concern about the institutional void and regressive policies that risk being implemented under the influence of neo-liberal dogma.
Le rapport contient pourtant une grande part de vérité, car il est parcouru par l'inquiétude devant le vide institutionnel et les politiques régressives qui risquent d'être menées sous l'influence du dogme néolibéral.

Of course, there has been a quasi-religious dogma under neo-classical economics that what it calls liberalization is somehow necessarily good, but actual evidence to that effect seems to me to be lacking, according to any specification of well-being most Canadians would find acceptable.
Bien sûr, l'économie néo-classique a fait de ce qu'elle appelle la libéralisation un dogme qui est devenu presque une religion, mais il existe peu de preuves des avantages de la libéralisation en fonction de ce que la plupart des Canadiens considéreraient comme des critères de bien-être.