Traduction de «doha today commissioner » (Anglais → Français) :

− Madam President, I would like to reply and answer the oral question on behalf of Commissioner Mandelson, who was not able to attend today because he is in the process of deep bilateral negotiations on the Doha Round.
− Madame la Présidente, permettez-moi de répondre à la question orale au nom du commissaire Mandelson, qui ne pouvait malheureusement pas être présent ici aujourd'hui en raison de sa participation à d'importantes négociations bilatérales sur le round de Doha.

– (DE) Mr President, Commissioner, the Doha round has failed, and what you, Commissioner, are presenting us with today is a rehash of what caused it to fail.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cycle de Doha a échoué et ce que vous nous présentez aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, est une resucée de ce qui l’a conduit à l’échec.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson will participate in the African Union Trade Ministers’ meeting on the WTO Doha Round of trade negotiations in Cairo, Egypt today.
Le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, participera à la réunion des ministres du commerce de l'Union africaine sur les négociations commerciales menées dans le cadre du cycle de Doha (OMC), qui se tient aujourd'hui au Caire (Égypte).

Commenting on today's proposal, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler said: “We will do our part to get the Doha talks back on track.
Commentant la proposition de la Commission, le Commissaire européen à l'agriculture Franz Fischler a déclaré: “ Nous apporterons notre contribution pour remettre les discussions du programme de Doha sur les rails.

Speaking at the EU's opening press conference in Doha today, Commissioner Franz Fischler, the EU's chief negotiator for the WTO agriculture talks, said: "I can assure you that in Doha the European Union will play a constructive role in the agriculture talks.
Lors de la conférence de presse de l'UE à l'occasion de l'ouverture à Doha du cycle de négociations de l'OMC, le Commissaire Franz Fischler a déclaré aujourd'hui en sa qualité de négociateur en chef de l'UE pour le volet agricole de l'OMC: «Je puis vous assurer que l'Union européenne jouera à Doha un rôle constructif dans les négociations agricoles.

Marking the launch of the new WTO Trade Round in Doha/Qatar today, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler declared "When we came to Doha, I made clear that Europe would take a constructive position on agriculture, that we were in for a deal.
A l'occasion du lancement du nouveau cycle de négociations commerciales de l'OMC aujourd'hui à Doha/Qatar, le commissaire Franz Fischler a déclaré: «J'ai indiqué lors de notre arrivée à Doha que l'Europe adopterait une position constructive dans le domaine agricole et que nous souhaitions parvenir à un accord.

European Commissioner for Trade, Pascal Lamy today in a press conference on the occasion of the opening of the 4 WTO Ministerial Conference said that the EU has come to Doha in a determined and constructive frame of mind to agree on a programme of negotiations for a new round on international trade talks.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a indiqué ce jour, lors de la conférence de presse organisée à l'occasion de l'ouverture de la 4ème conférence ministérielle de l'OMC, que l'UE se présentait à Doha dans un état d'esprit constructif, déterminée à arrêter un programme pour le nouveau cycle de négociations commerciales internationales.