Traduction de «doing business world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Riding the Tiger - Doing Business in a Transforming World
Riding the Tiger - Doing Business in a Transforming World

business world
monde des affaires

business community [ business world | corporate world ]
monde des affaires [ milieu des affaires | secteur des affaires | milieu d'affaires | monde économique ]

Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs

refusal to deal (1) | refusal to do business (2)
refus d'entretenir des relations commerciales

World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]
Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]
Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mobility of researchers between the academic world and the business world, in the different forms that this might take, should also be readily encouraged and developed.
Il s'agirait aussi d'encourager et de développer substantiellement la mobilité des chercheurs entre le monde académique et celui des entreprises, sous les différentes formes qu'elle peut prendre.

· Support awareness-raising activities at company level. This will be done by creating, disseminating and implementing in all EU Member States and in cooperation with the business world, training modules for small, medium and large enterprises and exchanging good practices by and among enterprises.
· soutiendra les actions de sensibilisation au sein des entreprises; ce soutien passera par la création, la diffusion et la mise en œuvre dans tous les États membres de l'UE, en coopération avec les milieux professionnels, de modules de formation destinés aux petites, moyennes et grandes entreprises, et par l'échange de bonnes pratiques entre entreprises.

Those in the business did identify that bribery in the whole process of doing business outside Canada in some third world countries made it very difficult to do business.
Selon des gens d'affaires, la corruption qui entache les relations commerciales dans certains pays du tiers monde fait qu'il est très difficile de faire des affaires à l'extérieur du Canada.

Fact, Forbes magazine, one of the world's leading business publications, has ranked Canada as the best country in the world to do business.
La revue Forbes, l'une des revues d'affaires les plus importantes au monde, a déclaré que le Canada est le meilleur pays où faire des affaires.

promoting structured partnerships with the business world.
la promotion de partenariats structurés avec le monde des entreprises.

Teacher mobility between university and the business world should be encouraged, together with the involvement of business people in teaching.
La mobilité des enseignants entre le milieu universitaire et le monde des affaires devrait être encouragée, au même titre que la participation des entreprises à l’enseignement.

However, local businesses are a resource in other ways as well, for example in providing a perspective on the future needs for skills in the area, as well as a potential input for learners into the way in which the business world works.
Néanmoins, les entreprises locales sont une ressource à d'autres titres: elles fournissent une indication sur les besoins futurs de qualifications dans la région concernée, elles représentent une source d'informations potentielle pour les apprenants sur le mode de fonctionnement du monde des entreprises, etc.

Responses to the Green Paper demonstrated the global nature of CSR issues and concerns, reflecting the fact that a growing number of enterprises, including SMEs, are developing their business world-wide, as they take advantage of market liberalisation and trade integration and are sourcing from subsidiaries and suppliers in developing countries.
Les réponses au Livre Vert ont montré la dimension planétaire des questions et préoccupations liées à la RSE reflétant le fait qu'un nombre croissant d'entreprises, y compris des PME, développent de plus en plus leurs activités au plan international, alors qu'elles tirent profit de la libéralisation des marchés et de l'intégration des échanges et s'approvisionnent auprès de filiales et de fournisseurs dans les pays en voie de développement

(3) The business world is uncertain and tends to keep to the sidelines.
(3) Le monde des affaires quant à lui est incertain et a tendance à rester sur la ligne de touche.

The Commission wishes to develop this policy in close cooperation with business associations and all the organizations directly or indirectly connected with small business to ensure constant and constructive feedback between the Community institutions and the small business world.
Elle souhaite developper cette politique en collaboration etroite avec les associations d'entreprises et avec toutes les organisations directement ou directement liees a la petite et moyenne entreprise pour assurer un "feed-back" permanent et enrichissant entre les institutions communautaires et le monde des PME.