Traduction de «doing long-distance trucking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long distance truck driver
routier

long distance trucking
camionnage sur longue distance

long distance truck driver
conducteur de camion sur longue distance [ conductrice de camion sur longue distance ]

long-distance trucking
camionnage sur longue distance

licenced long distance trucking service
service concessionné de transports routiers

Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]
CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

Heavy-Truck Driving (Long-Distance)
Conduite de camions lourds (longue distance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.
Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.

Natural gas can be transported over long distances via networks of high pressure pipelines (long distance transport is referred to as ‘transmission').
Le gaz naturel peut être transporté sur de longues distances via des réseaux de gazoducs à haute pression.

Many trucks engaged in long distance transport are in this situation.
De nombreux poids lourds effectuant des transports sur longue distance sont dans cette situation.

5. Calls on the Commission to ensure that the SFAs signed by the EU with developing countries are based on a true spirit of partnership where the costs paid for access to fishery resources represent a fair compensation of their value; reiterates, furthermore, the request made by the Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC) that a distinction be made between the cost of access for the EU’s long distance fleet (to be covered by ship-owners) and the compensation intended for development.
5. demande à la Commission de s'assurer que les APD signés par l'Union avec des pays en développement se basent sur un véritable esprit de partenariat où les coûts supportés pour l'accès aux ressources halieutiques représentent une contrepartie équitable de leur valeur; réitère, en outre, la demande faite par le Conseil consultatif régional de la pêche lointaine (LDRAC) afin qu'une distinction soit faite entre les coûts d'accès pour la flotte de pêche lointaine de l'Union – coûts qui seront couverts par les armateurs – et la contrepartie destinée au développement;

My impression was that our long-distance truck drivers are more reliant on Europe than the average EU citizen.
J’ai le sentiment que les conducteurs de poids lourds longue distance s’en remettent davantage à l’Europe que le citoyen européen moyen.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, just a few weeks ago I took part once more in one of Germany’s regular round tables for long-distance truck drivers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines à peine, j’ai participé une fois de plus à l’une des tables rondes organisées régulièrement par l’Allemagne à l’intention des conducteurs de poids lourds longue distance.

Furthermore, the same vehicle can be used in one journey for long-distance transport and in the next journey for not long-distance transport.
En outre, le même véhicule peut être utilisé pour un voyage de longue distance un jour et, le lendemain, servir à un transport de distance moindre.

As regards fixed services, the Commission has distinguished between subscriber (retail) access to switched voice telephony services (local, long distance and international), operator (wholesale) access to networks (local, long distance and international) and business data communications services(56).
En ce qui concerne les services fixes, la Commission a distingué l'accès de l'abonné (détail) aux services commutés de téléphonie vocale (communications locales, interurbaines et internationales), l'accès des opérateurs (gros) aux réseaux (communications locales, interurbaines et internationales) et les services de communications de données pour les entreprises(56).

As the Commission has indicated, the mere number of leased line termination points does not take into account the different types of leased lines that are available on the market - ranging from analogue voice quality to high-speed digital leased lines, short distance to long distance international leased lines.
Comme la Commission l'a indiqué, le seul nombre de points de terminaison de lignes louées ne tient pas compte des différents types de lignes louées qui sont disponibles sur le marché - et qui vont des lignes louées analogiques à usage vocal aux lignes louées numériques à haute vitesse en passant par les lignes louées courte distance et les lignes louées internationales longue distance.