Vertaling van "dollar is dropping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, in 1993 when the government took office the Canadian dollar was at 75.5 cents U.S. Since then the dollar has dropped 14%, dropping 9% over the last eight months and hitting record lows last summer.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, en 1993, lorsque le gouvernement a été porté au pouvoir, le dollar canadien valait 75,5¢ US. Depuis, le dollar a chuté de 14 p. 100, il a accusé une baisse de 9 p. 100 au cours des huit derniers mois et il a atteint le cours le plus bas de son histoire l'été dernier.

Under this government the Canadian dollar has dropped from 77cents in 1993 to the 67cents range currently, with the dollar being as low as the 64cents range a year ago last summer.
Sous le gouvernement actuel, le dollar canadien est passé de 77 cents en 1993 à 67 cents aujourd'hui, après être descendu jusqu'à 64 cents l'été dernier.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the value of the Canadian dollar compared to the U.S. dollar has dropped approximately 25% since the Liberals came to power.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la valeur de notre devise par rapport au dollar américain a reculé de près de 25 p. 100 depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.

Today, the Belarusian citizens are visibly filled with fear, and understandably so, if one realises that the average monthly salary has suddenly dropped from USD 400 to USD 333, the dollar being, alongside the euro, a much-desired currency in Minsk and far beyond today.
Aujourd’hui, les citoyens bélarussiens ont peur, et on les comprend, lorsqu’on réalise que le salaire mensuel moyen a subitement chuté de 400 à 333 dollars américains, le dollar étant, comme l’euro, une devise très convoitée à Minsk et bien au-delà aujourd’hui.

7. Notes the drop in crude oil prices to 100 dollars per barrel in the last few weeks, breaking the trend of continuous rising oil prices; notes with concern, however, that consumers are continuing to pay higher energy prices, not always fully reflecting downward fluctuations in crude oil prices; calls on the Commission to monitor price developments, in particular with regard to how price increases or reductions affect consumers;
7. observe que les prix du pétrole brut ont baissé au cours des dernière semaines pour atteindre un niveau de 100 dollars le baril, rompant ainsi avec la tendance à l'augmentation continue des prix du pétrole; constate toutefois, avec préoccupation, que les prix pour les consommateurs restent très élevés et ne reflètent pas toujours pleinement les fluctuations à la baisse des prix du pétrole brut; invite la Commission à surveiller l'évolution des prix, eu égard notamment à la manière dont les augmentations ou les baisses de prix affectent les consommateurs;

The 60 million US dollars contributed by donors in the USA is just a drop in the ocean.
Les 60 millions de dollars américains apportés par les donateurs américains ne sont qu’une goutte d’eau dans l’océan.

Already the Windward Isles report that 24 000 small producers have dropped to 7 000 under dollar-country pressure.
Aujourd’hui déjà, les îles du Vent signalent que le nombre de petits producteurs est passé de 24 000 à 7 000 sous la pression des pays du dollar.

As I wrote in a letter to an Ottawa newspaper in January regarding what would happen when the stock market began to collapse, our dollar has dropped to 64 cents, and I predict that it will continue to drop.
Comme je l'ai dit dans une lettre que j'ai fait parvenir à un quotidien d'Ottawa en janvier concernant ce qu'il adviendrait lorsque le marché boursier commencerait à s'effondrer, notre dollar a chuté à 64 cents. et je prévois qu'il poursuivra sa chute.

The fact that this confidence is lacking is obvious from the drop in the currency value of the Euro, which, since its launch, has lost nearly 30% of its value compared to the Yen and the American Dollar.
L'absence d'une telle confiance ressort de façon éclatante de la chute du cours de l'euro, qui a perdu 30 % de sa valeur depuis son lancement par rapport au yen et au dollar américain.

This is due to the combined effects on the European steel industry of variations in the rate of the dollar, the drop in oil prices and the slackening demand for exports.
C'est la le resultat des effets combines sur l'industrie europeenne de l'acier des variations du cours du dollar, de la chute des prix du petrole et de la reduction des demandes a l'exportation.