Traduction de «dollar that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have assured the House, and I do it again, that we will do everything possible to trace every public dollar that went to that centre, and if any were misused to recover that money.
J'ai donné l'assurance à la Chambre, et c'est un engagement que je renouvelle, que nous ferons tout en notre pouvoir pour assurer le suivi de tout l'argent qui a été versé à ce centre et pour le recouvrer s'il a été utilisé à mauvais escient.

Mr. Speaker, you and I know, but many Canadians do not know, that the NDP voted against the economic action plan and every single dollar that went into Ontario, Quebec and across the country.
Monsieur le Président, de nombreux Canadiens l'ignorent, mais vous et moi savons que le NPD a voté contre le Plan d'action économique et contre chaque dollar investi en Ontario, au Québec et ailleurs au pays.

His Quebec minister pledged over a year ago that hundreds of thousands of dollars that went to the Liberal Party from sponsorship ad agencies would be put into a special account.
Il y a plus d'un an, son lieutenant politique au Québec s'était engagé à verser dans un compte spécial les centaines de milliers de dollars que des agences de publicité liées au Programme de commandites ont données au Parti libéral.

What is the point in saying that Michelin’s profits have increased by 17%, without saying whether that is more or less than the profits of Bridgestone, Goodyear or other competitors, and without saying that Michelin is a company with a turnover of 106 dollars per employee, as compared to Goodyear’s 141 dollars per employee. Then there is Renault, in which if I am not mistaken, the French Government is a major shareholder, that went to Japan, bought a company there – Nissan – but to keep it open found itself forced to make 21,000 workers redundant, but as they are Japanese, do we really care?
Quel sens cela a-t-il d'affirmer que les bénéfices de Michelin ont grimpé de 17 % si l'on ne précise pas s'ils sont inférieurs ou supérieurs à ceux de Bridgestone ou de Goodyear ou des autres concurrents, si l'on ne précise pas que Michelin est une entreprise qui présente un chiffre d'affaire par employé de 106 dollars, contre 141 chez Goodyear, si l'on ne précise pas que Renault - entreprise à laquelle participe, si je ne m'abuse, de manière déterminante le gouvernement français - se rend au japon, y achète une entreprise - Nissan - et est obligé, pour ne pas la fermer, de licencier 21 000 travailleurs qui toutefois, étant Japonais, nous intéressent dans une moindre mesure ?

I will do my part as a representative not just of my party but of my constituency and those across Canada to let them know that once more the thousands of dollars that went into the report literally went through a paper shredder.
Je ferai ma part, à titre de représentant non seulement de mon parti, mais aussi de ma circonscription et de toutes les régions du Canada, pour que tout le monde sache que des milliers de dollars ont encore une fois été investis dans un rapport qui est pour ainsi dire passé à la déchiqueteuse.

However, as we know, the Liberal government cancelled the contract that was given by the Canadian government in a way that caused them a ton of grief and cost the taxpayers of Canada a lot of money, with upward of $1 billion in costs for cancellation fees, legal fees, settlements and work in the departments. That is a thousand million dollars that went for absolutely nothing.
Toutefois, comme nous le savons, le gouvernement libéral a annulé le marché adjugé par le gouvernement fédéral de l'époque et causé ainsi un tas d'ennuis et dépensé une fortune, soit plus de 1 milliard de dollars, sur le dos des contribuables canadiens, en frais d'annulation, en frais juridiques, en règlements et en travaux dans différents ministères.