Traduction de «dollars allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Dollar Allocation Scheme
Programme d'attributions spéciales de dollars

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does this mean that the hundreds of millions of dollars, even the billions of dollars, allocated to sustainable development will come from different departments, or does it mean that the same $50 million amount shows up more than once?
Est-ce que cela veut dire que les centaines de millions de dollars, et même les milliards de dollars qui seront affectés au développement durable proviendront de différents ministères ou s'il s'agit du même montant de 50 millions de dollars qu'on voit plus d'une fois?

Mr. Schumann, there have been billions of dollars allocated that are at work today as infrastructure dollars building Canada, in infrastructure stimulus funding, etc.
Très bien. Monsieur Schumann, des milliards de dollars ont été libérés et sont utilisés aujourd'hui pour financer l'infrastructure canadienne, dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure et d'autres programmes.

8. Urges reconsideration of the use of ‘Special Drawing Rights’ (SDRs) as a possible replacement for the dollar as the world's reserve currency, which could help stabilise the global financial system; asks the IMF to explore further allocation as well as a broader use of Special Drawing Rights (SDR) in particular for the purpose of enhancing the multilateral exchange rate system;
8. demande instamment que soit envisagée de nouveau l'utilisation des droits de tirages spéciaux en remplacement du dollar comme monnaie de réserve mondiale, démarche qui pourrait contribuer à stabiliser le système financier planétaire; invite le FMI à explorer les possibilités d'attribuer davantage de droits de tirages spéciaux (DTS) et d'en étendre l'utilisation, particulièrement en vue du renforcement du système multilatéral des changes;

8. Urges reconsideration of the use of ‘Special Drawing Rights’ (SDRs) as a possible replacement for the dollar as the world’s reserve currency, which could help stabilise the global financial system; asks the IMF to explore further allocation as well as a broader use of Special Drawing Rights (SDR) in particular for the purpose of enhancing the multilateral exchange rate system;
8. demande instamment que soit envisagée de nouveau l'utilisation des droits de tirages spéciaux en remplacement du dollar comme monnaie de réserve mondiale, démarche qui pourrait contribuer à stabiliser le système financier planétaire; invite le FMI à explorer les possibilités d'attribuer davantage de droits de tirages spéciaux (DTS) et d'en étendre l'utilisation, particulièrement en vue du renforcement du système multilatéral des changes;

We need to be aware that the Mexican drugs cartels generate annual incomes of many billions of dollars, which is incomparably more than the amounts allocated by the Mexican Government to tackling the narcotics problem.
Nous devons être conscients du fait que les cartels mexicains de la drogue génèrent chaque année des revenus s’élevant à des milliards de dollars, montant incomparablement plus élevé que le montant mis à disposition par le gouvernement mexicain pour lutter contre le problème des stupéfiants.

Mr. Bradley Trost: On dollar allocations, would some of it have to do with the private sector coming up with matching dollars things to that level?
M. Bradley Trost: Au sujet de l'allocation de fonds, dépend-t-elle en partie de ce que le secteur privé verse des fonds de contrepartie, de choses de ce type?

It would at least permit those who are the younger ones coming up in the ranks and the middle managers and so on, with the dollars allocated for them.If we already have a problem with a shortage of dollars and somebody is a couple of years from retirement, and he has already indicated his intent to go, then at least you would be able to have those dollars channelled to individuals who would use that training a little longer over their working career, I would think (1010) Ms. Nycole Turmel: I would say it is the decision of the employer to do that.
Il faudrait au moins permettre aux jeunes qui progressent et aux cadres intermédiaires, etc. de profiter de cet argent.Si nous avons déjà un problème de manque d'argent et qu'on a affaire à quelqu'un qui est à deux ans de la retraite et qui a déjà annoncé qu'il allait prendre sa retraite, il me semble tout de même qu'il vaut mieux utiliser cet argent pour former d'autres personnes qui vont poursuivre leur carrière un peu plus longtemps, Non? (1010) Mme Nycole Turmel: Disons que c'est à l'employeur de décider.

Thus, while the UN has only allocated 7 million dollars for this purpose, the United States alone has already released one hundred million dollars.
Ainsi, alors que les Nations unies n’ont affecté que sept millions de dollars à cette fin, les États-Unis ont à eux seuls déjà libérés cent millions de dollars.

Of the 89 million dollars allocated to Burundi since the start of the crisis 87% has been used for humanitarian aid pure and simple and only 12% for rehabilitation.
Sur les 89 Millions de dollars octroyés au Burundi depuis le début de la crise, 87% sont déployés au titre de la pure assistance humanitaire pure, et 12% seulement comportent des éléments de réhabilitation.