Traduction de «dollars must really » (Anglais → Français) :

Certainly, the federal government is now more and more aware that investment of public dollars must really focus on what the industry or the sector is really prepared to go towards.
Le gouvernement fédéral est assurément, maintenant, de plus en plus conscient qu'il faut réellement concentrer l'investissement des deniers publics dans des activités que l'industrie ou le secteur est vraiment disposé à mener.

The truth is that I would suggest that this 10 per cent rule should really be viewed as the 90 per cent rule about what the main thrust of charitable dollars and activities must be: religion, health, welfare and education.
En fait, au lieu de parler de la règle des 10 p. 100, nous devrions plutôt parler de la règle des 90 p. 100, soit la part de l'argent et des activités des organismes caritatifs consacrée à la religion, à la santé, au bien-être ou à l'éducation.

It must have cost billions of dollars. At the same time, there was a similar kind of civil war, worse really, going on in Sierra Leone .
Au même moment, faisait rage une guerre civile comparable, voire pire, en Sierra Leone.

Mr. Gérald Larose: If your problem was really the issue of student indebtedness, tell me how the federal government would be in a better position than Quebec to say that the absolute priority in Quebec is to solve the problem of student indebtedness, whereas Quebec says that billion of dollars must be invested in education. After all the cuts that have been made in recent years, we should reinject a certain percentage of that money into the system itself, which is democratic and which is intended for everybody.
M. Gérald Larose: Si votre problème était vraiment la question de l'endettement des étudiants, dites-moi en quoi le fédéral serait mieux placé que le Québec pour dire qu'au Québec, la priorité absolue est de régler le problème de l'endettement des étudiants, alors que le Québec dit que s'il y a des milliards qui doivent être investis en éducation, après toutes les coupures qui ont été faites ces récentes années, on devrait en réinjecter un certain pourcentage dans le régime lui-même qui, lui, est démocratique, qui s'adresse à tout le monde.

Does the minister not agree that, if he really wants to give more money to students, he must not do so through the millennium scholarship fund but by giving back to Quebec the millions of dollars he cut in education?
Le ministre ne convient-il pas que s'il veut vraiment donner plus d'argent aux étudiants, ce n'est pas avec les bourses du millénaire qu'il faut le faire, mais plutôt en remettant à Québec les millions de dollars qu'il a coupés dans l'éducation?