Vertaling van "dollars to projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the minister explain how her government failed to secure even a single nickel from the U.S. on a multibillion-dollar bilateral project?
La ministre pourrait-elle expliquer comment il se fait que le gouvernement n'a pu obtenir un seul sou de la part des États-Unis dans le cadre d'un projet bilatéral de plusieurs milliards de dollars?

We just say, you've got a million-dollar road project, and as part of this agreement, put up a sign at the job site that tells people who's responsible, who's funding the project.
Encore une fois, cela fait partie de l'accord. Nous disons tout simplement, « Voici un projet de construction routière d'un million de dollars et dans le cadre de cet accord, vous devez ériger une affiche sur le chantier de construction pour dire aux gens qui est responsable, qui finance le projet».

A closer look at the US dollar assets of Union credit institutions shows that US dollars are mainly used for four purposes: (i) loans in US dollars to non-financial corporations (international trade and project financing), with some limited exposure also to the commercial and public sectors in the US; (ii) interbank lending (secured and unsecured), which is usually short-term; (iii) cash reserves on deposit at the Federal Reserve; and (iv) trading activities of Union credit institutions.
Il ressort d’un examen plus approfondi des actifs en dollars détenus par les établissements de crédit de l’Union européenne que les fonds libellés en dollars remplissent quatre fonctions principales: a) prêts en dollars à des sociétés non financières (au titre du financement des échanges commerciaux et de projets), avec une exposition limitée vis-à-vis des secteurs commercial et public aux États-Unis; b) prêts interbancaires (prêts en blanc et prêts garantis), qui sont généralement à court terme; c) encaisses déposées auprès du Système fédéral de réserve; et d) activités de marché des établissements de crédit de l’Union européenne.

The economic costs of the crisis are still to be fully assessed, since apart from the bailing out costs, the crisis has led to an important slowdown of the global economy and has triggered unprecedented levels of government deficits (according to 2010 OECD data the estimated size of fiscal consolidation is projected at 300-370 billion dollars for the next years).
Les coûts économiques de la crise n'ont pas encore été entièrement évalués car, outre les coûts de renflouement, la crise a entraîné un ralentissement important de l'économie mondiale et a ramené les déficits publics à des niveaux sans précédent (selon les données de l'OCDE de 2010, le montant de la consolidation budgétaire est estimé à 300-370 000 000 000 USD pour les années à venir).

The Commission's position is very surprising, given that the estimated cost of this investment is 5.7 billion dollars, that is, two and a half times more than that of an alternative project based on the building of a second Yamal pipeline (around 2.2 billion dollars).
L’attitude de la Commission est très étonnante, car le coût estimé des investissements est de 5,7 milliards d’USD, soit plus de deux fois et demi celui du projet alternatif de construction d’un second gazoduc provenant de la péninsule de Yamal, qui s’élève à environ 2,2 milliards d’USD.

- fighting to level the playing field and promote open competition in the international bidding arena – from the multibillion dollar infrastructure project to the strategic contract for a small business;
– en s'employant à homogénéiser les règles et à promouvoir une concurrence ouverte pour les appels d'offres internationaux, depuis les projets d'infrastructure portant sur plusieurs milliards de dollars jusqu'au contrat stratégique pour une petite entreprise,

We are contemplating a gift of potentially hundreds of millions of dollars to projects which have already been paid for and which may not need additional support.
Il est ici question du don éventuel de centaines de millions de dollars pour des projets qui ont déjà été payés et qui ne nécessitent peut-être pas de soutien supplémentaire.

Negotiations on a project worth billions of dollars concerning the radar monitoring of the Brazilian rainforest
Négociations relatives à un projet de surveillance par radar de la forêt tropicale brésilienne.

In a year since establishing the program, the ISTC now has welcomed 29 Partners from Europe, Japan and the United States who have provided nearly $5 million dollars in project funding.
En un an depuis le lancement du programme, le CIST a accueilli 29 partenaires d'Europe, du Japon et des États-Unis qui ont contribué pour près de 5 millions de dollars au financement de projets.

By a very mysterious coincidence, projected declines in revenues, exactly dollar for dollar, match projected declines in interest costs.
Par une très mystérieuse coïncidence, les baisses de recettes prévues correspondent au dollar près aux baisses prévues dans les frais d'intérêts.