Traduction de «domestic first division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Class Mail Regulations [ Domestic First Class Mail Regulations ]
Règlement sur les envois de première classe [ Règlement sur les envois postaux intérieurs de première classe ]

Domestic Outreach Division [ Domestic Outreach ]
Direction de la coordination nationale [ Coordination nationale ]

Buildings and Domestic Services Division
Division des Bâtiments et des Services Intérieurs

domestic mails division
service des dépêches internes | service du régime intérieur

Clerical and Domestic Services Division
Division des Services administratif et intérieur

1st division | first division
1ère division | première division

Domestic Control Division
Division de la surveillance intérieure

First Civil Law Division | 1st Civil Law Division
première Cour de droit civil | Ire Cour de droit civil

First Public Law Division | 1st Public Law Division
première Cour de droit public | Ire Cour de droit public

primary classification | primary division | primary | first classification | main classification
division primaire | classification primaire | primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are about to successfully conclude the adoption of three key measures: firstly, the regulation on credit-rating agencies; secondly, the recast of Solvency II, as well as, thirdly, the revision of the Third and Sixth Company Law Directives on domestic mergers and divisions.
Nous sommes sur le point de conclure l’adoption de trois mesures essentielles: premièrement, le règlement sur les agences de notation de crédit, deuxièmement, la refonte de Solvabilité II, et troisièmement, la révision des troisième et sixième directives sur le droit des sociétés, relatives aux opérations nationales de fusion et de scission.

From the 1992-93 football season, the national associations coming under UEFA (Union of European Football Associations) will have to allow at least three non-national players plus two non-national players who have, by that date, been playing uninterrupted in the country concerned for five years, including three years spent in youth teams, to be in the line-up for domestic first division championship matches.
Dès la saison de football 1992/1993, les associations nationales qui dépendent de l'UEFA (Union Européenne des Associations de Football) devront permettre à trois joueurs non-nationaux au moins ainsi qu'à deux joueurs non-nationaux actifs, à cette date, dans leur pays depuis 5 ans sans interruption, dont 3 années passées en équipes de jeunes, d'être alignés en match de première division de leurs championnats nationaux.

In other words, if First Nations are provided the resources that are rightfully theirs, they will have the ability to address problems such as the division of property and protection of women and children from domestic violence.
Autrement dit, si les Premières nations reçoivent les ressources qui leur reviennent de plein droit, elles auront la capacité de régler des problèmes comme la répartition des biens et la protection des femmes et des enfants, afin de les mettre à l'abri de la violence conjugale.

I want to start by saying that from the lens of looking at those who can be particularly vulnerable in First Nations communities — especially women who are victims of violence, and children — the bill is a promising step to protect victims of domestic violence on-reserve and permits some form of asset division when relationships break down.
J'aimerais commencer par dire que si nous songeons aux personnes qui peuvent être particulièrement vulnérables dans les collectivités des Premières nations — surtout les femmes qui sont victimes de violence, et les enfants —, le projet de loi est une mesure propice à la protection des victimes de violence conjugale dans les réserves tout en permettant une forme de répartition des biens en cas de rupture.