Traduction de «domestic labour force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic labour force [ domestic labor force ]
population active intérieure

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
esclavage [ travail forcé ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

domestic labour market [ domestic labor market ]
marché du travail intérieur

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also consulting Canadian employers so that they will be ready to consider EOI candidates that meet their skills requirements when the domestic labour force cannot.
Nous consultons également les employeurs canadiens afin qu'ils soient prêts à envisager l'embauche de candidats répondant à leurs besoins en compétences que la main-d'œuvre nationale ne peut combler.

By 2015, Canada's domestic labour force will actually start to shrink.This transformation entails everything from increased demands on health and other public services to potential skills shortages in key sectors across the country.
D’ici 2015, la main-d’oeuvre nationale baissera [.] Cette transformation entraînera bien des changements: une demande accrue de soins de santé et d’autres services publics, voire des pénuries de main-d’oeuvre qualifiée dans des secteurs clés partout au pays.

In a time of global uncertainty, Mr. Chairman, and when our own domestic labour force is aging, the government recognizes that immigration is vital to our long-term economic health and international competitiveness.
En cette période d'incertitude économique mondiale, monsieur le président, et à un moment où notre population active vieillit, le gouvernement reconnaît que l'immigration est essentielle à la vitalité économique à long terme du Canada et à la compétitivité de notre pays sur la scène internationale.

Z. whereas empirical evidence suggests that, in times of economic crisis, when education budgets are reduced, more children will prematurely leave school or not attend at all to join the workforce; whereas over 190 million children between the ages of 5 and 14 are forced to work, with one in four children aged 5-17 being used as child labourers in sub-Saharan Africa, compared to one in eight in Asia-Pacific and one in ten in Latin America and the Caribbean; whereas girls in particular are at a higher risk of being taken out of school and forced into child labour or domestic work at home; whereas this creates a negative impact on child welfare and the right to education, and in the long term affects the quality of the labour force and overall development;
Z. considérant que l'expérience a montré qu'en temps de crise économique, sous l'effet de la réduction du budget consacré à l'éducation, les enfants sont plus nombreux à arrêter prématurément leur scolarité ou à ne pas fréquenter du tout l'école afin d'intégrer le marché du travail; considérant que plus de 190 millions d'enfants de 5 à 14 ans sont contraints de travailler, à raison d'un enfant sur quatre dans la tranche des 5-17 ans en Afrique subsaharienne, contre un sur huit en Asie-Pacifique et un sur dix en Amérique latine et aux Caraïbes; considérant que les filles courent plus particulièrement le risque d'être retirées de l'école pour travailler ou effectuer des tâches ménagères à la maison; considérant que cette situation nuit au bien-être de l'enfant et au droit à l'éducation, et amoindrit à long terme les compétences de la force de travail et le développement en général;

60. Calls on all the institutions and Member States to take an active part in combating trafficking in children for all forms of exploitation including labour (e.g. child labour , forced labour, domestic servitude, slavery, bonded labour and begging), forced marriage, illegal adoption and illicit activities (e.g. drug dealing, pickpocketing), sexual exploitation and prostitution, etc.;
60. invite l'ensemble des institutions et les États membres à participer activement à la lutte contre la traite des enfants, quelles que soient les formes d'exploitation concernées, y compris le travail (exemple : travail des enfants , travail forcé, esclavage domestique, esclavage, travail en servitude et mendicité), mariage forcé, adoption illégale et activités illicites (exemple: trafic de drogue, vol à la tire), exploitation sexuelle et prostitution, etc.

60. Calls on the all the institutions and Member States to take an active part in combating trafficking in children for all forms of exploitation including labour (e.g. child labour, forced labour, domestic servitude, slavery, bonded labour and begging), forced marriage, adoption and illicit activities (e.g. drug dealing, pick pocketing), sexual exploitation and prostitution, etc.;
60. invite l'ensemble des institutions et les États membres à participer activement à la lutte contre la traite des enfants, quelles que soient les formes d'exploitation concernées, y compris le travail (exemple : travail des enfants, travail forcé, esclavage domestique, esclavage, travail en servitude et mendicité), mariage forcé, adoption et activités illégales (exemple: trafic de drogue, vol à la tire), exploitation sexuelle et prostitution, etc.

Slavery comes in many forms: the sexual exploitation of children; child labour; migrant labour; domestic labour; forced labour; slavery for ritual or religious purposes; and trafficking.
L'esclavage prend diverses formes: exploitation sexuelle et économique des enfants, travail forcé des migrants, esclavage domestique, travail forcé, esclavage à des fins rituelles ou religieuses, et traite des êtres humains.

The aggregate number of member states'domestic forces plus conscripts was found to be 2.2 million (or 1,77% of the labour force).
L'effectif total des forces intérieures des Etats membres y compris les appelés, représentait 2,2 millions de personnes (ou 1,77 % de la population active).