Vertaling van "domestic product because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

domestic goods [ domestic products | products of national origin | national products ]
marchandises nationales [ produits nationaux | produits d'origine nationale | marchandises canadiennes ]

national production [ domestic production ]
production nationale [ production intérieure ]

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

bovine animal for production | domestic animal of the bovine species for production
bovin de rente | bovin domestique de rente

Domestic Fuel Act, 1927 [ An Act to encourage the Production of Domestic Fuel from coal mined in Canada ]
Loi du combustible domestique, 1927 [ Loi à l'effet d'encourager la production de combustible domestique tiré du charbon canadien ]

gross domestic product | G.D.P. | GDP
produit intérieur brut | P. I. B.

domestic product
produit intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sales to distributors or traders have been excluded from the domestic sales because the Commission found in the course of the investigation that one of the main distributors in Taiwan that acquired a large volume of the like product reported as domestic sales by its suppliers, exported most of these purchased volumes.
Les ventes aux distributeurs ou aux négociants ont été exclues des ventes intérieures, car la Commission a découvert, au cours de l'enquête, que l'un des principaux distributeurs à Taïwan qui avait acheté un important volume du produit similaire, déclaré comme vente intérieure par ses fournisseurs, avait exporté la majeure partie des volumes achetés.

Mr. Pilon enjoined us not to forget our domestic product because without our domestic product, without the creators and without the individual we risk engaging in the worst kind of export and lose everything.
M. Pilon nous enjoignait de ne pas oublier le produit domestique, parce que sans le produit domestique, sans les créateurs et sans l'individu, on risque de faire la pire exportation et de tout perdre.

One section would deal with the domestic livestock, because of the economic parameters and the ease of measurement in domestic livestock versus those for non-traditional livestock, which include the elk, the zoo animals, the ostriches and the ratites, and some of the camelids and other new species that have been introduced into the country in what we would refer to as game ranching, or alternate livestock production.
La première partie concerne le bétail courant étant donné les paramètres économiques et la facilité d'évaluer ce type de bétail par rapport au bétail non traditionnel qui comprend le wapiti, les animaux de zoo, les autruches et les autres ratites ainsi que certains camélidés et d'autres nouvelles espèces qui ont été introduites au Canada pour ce que nous appelons l'élevage de gibier ou la production de nouveaux types de bétail.

Well, in Canada, we feel that in the beef sector, if we don't disappear 70% of our production domestically this year and next year, and for the next possibly two years, we've failed domestically, only because of where the herd is. Our cow herd is down.
Eh bien, au Canada, nous avons l'impression que, dans le secteur du boeuf, si nous ne consommons pas 70 p. 100 de notre production à l'interne cette année et l'an prochain et peut-être pour les deux prochaines années, ce sera un échec national, seulement en raison de l'évolution du troupeau.

(12) In Madeira, aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to the dairies. This aid has not succeeded in maintaining the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its poor capacity to adapt to new economic environments. Consequently, it is planned to direct this aid, in the context of a supply balance, towards the collection of local production linked with an authorisation to produce reconstituted UHT milk from milk powder of Community origin, with a view to covering local consumption more fully.
(12) Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache étant versée à Madère aux laiteries, cette aide n'a pas suffit à maintenir l'équilibre entre approvisionnement interne et externe, en raison notamment des difficultés structurelles lourdes dont souffre ce secteur et de sa faible capacité à répondre positivement à de nouveaux environnements économiques; en conséquence, dans le cadre d'un bilan, il est prévu d'orienter cette aide vers une aide au ramassage de la production locale couplée à une autorisation de production de lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d'origine communautaire, en vue d'assurer un taux plus important de couverture de la consommation locale.

(50) Although most of the recipient companies are SMEs, and therefore less likely to be active outside the domestic market, the measures distort competition and have an impact on intra-Community trade, not only because part of their production is exported to other Member States, but also because companies located in other Member States have less chance of being able to export their products(14).
(50) Même si la plupart des entreprises bénéficiaires sont des PME, potentiellement moins actives en dehors du marché national, ces mesures faussent la concurrence et affectent les échanges entre États membres, et ce non seulement parce que ces entreprises exportent une partie de leur production vers d'autres États membres, mais aussi parce que les possibilités des entreprises situées dans d'autres États membres d'exporter leurs produits s'en trouvent réduites(14).

However, there may be situations where a Member States' authorities will have to restrict the circulation of a product, whether domestic or imported, on the market because the specific characteristics of that product present a danger to the consumer, the environment or public order in general.
Or, dans certains cas, les autorités d'un État membre peuvent être amenées à restreindre la circulation sur le marché d'un produit national ou importé lorsque les caractéristiques spécifiques de celui-ci présentent un danger pour le consommateur, l'environnement ou l'ordre public en général.

The total cost both direct and indirect of employment equity could amount to over $6 billion or nearly 1 per cent of the gross domestic product because it is going to affect a lot of businesses and people.
Le total des coûts directs et indirects de l'équité en matière d'emploi pourrait atteindre plus de six milliards de dollars, près de 1 p. 100 de notre produit intérieur brut, parce qu'il touchera beaucoup d'entreprises et de personnes.

Over this period, imports have not been as competitive with domestic supply because of the very high capital spending levels on new plants and equipment, as well as substantial productivity gains domestically.
Au cours de cette période, les importations concurrençaient difficilement les fabricants nationaux qui avaient consenti de gros investissements en matière d'usines et d'équipement et qui avaient amélioré sensiblement leur productivité.

WHEN THERE ARE NO SALES OF THE LIKE PRODUCT IN THE ORDINARY COURSE OF TRADE IN THE DOMESTIC MARKET OF THE EXPORTING COUNTRY OR WHEN , BECAUSE OF THE PARTICULAR MARKET SITUATION , SUCH SALES DO NOT PERMIT A PROPER COMPARISON , A PRODUCT SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN DUMPED IF THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN EXPORTED TO THE COMMUNITY IS LESS THAN :
LORSQUE AUCUNE VENTE DU PRODUIT SIMILAIRE N'A LIEU AU COURS D'OPERATIONS COMMERCIALES NORMALES SUR LE MARCHE INTERIEUR DU PAYS EXPORTATEUR OU LORSQUE, DU FAIT DE LA SITUATION PARTICULIERE DU MARCHE, DE TELLES VENTES NE PERMETTENT PAS UNE COMPARAISON VALABLE, UN PRODUIT EST CONSIDERE COMME FAISANT L'OBJET D'UN DUMPING LORSQUE SON PRIX A L'EXPORTATION VERS LA COMMUNAUTE EST INFERIEUR :