Vertaling van "domestic product must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

national production [ domestic production ]
production nationale [ production intérieure ]

domestic product
produit national

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

bovine animal for production | domestic animal of the bovine species for production
bovin de rente | bovin domestique de rente

domestic product
produit intérieur

gross domestic product | G.D.P. | GDP
produit intérieur brut | P. I. B.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excessive trade distorting and production enhancing domestic supports must be altered to ensure they conform to the green box criteria.
Les soutiens internes excessifs qui entraînent une distorsion des échanges et de la production doivent être alignés sur les critères de la boîte verte.

Excessive trade-distorting and production-enhancing domestic supports must be altered to ensure they conform with the green box criteria I talked about.
Les mesures de soutien nationales qui favorisent la production et causent des distorsions commerciales excessives doivent être rendues conformes aux critères de la boîte verte dont j'ai déjà parlé.

Gross domestic product must continue to be the main criterion, although there might be other indicators in other decision-making processes, and the regions and local bodies must play a fundamental role.
Le produit intérieur brut doit rester le principal critère, bien que d’autres indicateurs puissent être introduits dans le processus décisionnel, et les organes régionaux et locaux doivent jouer un rôle fondamental.

Gross domestic product must remain the principal eligibility criterion, but we must take other indicators into account to provide a more complete picture of the regional situation.
Le produit intérieur brut doit demeurer le principal critère d’éligibilité, mais nous devons prendre en considération d’autres indicateurs pour avoir une image plus complète de la situation régionale.

Any advert promoting the technical features of refrigerators, washing machines or domestic ovens must indicate the product’s energy consumption.
Toute publicité qui décrit les spécifications techniques des réfrigérateurs, lave-linge et fours doit mentionner la consommation d’énergie du produit.

A more comprehensive system offering gradual help for transition regions which exceed the threshold of 75% of gross domestic product must be established in the next programming period, so that these regions have a clear status and can develop in greater security.
Un système plus global offrant une aide progressive aux régions en transition, qui dépassent le seuil de 75 % du produit intérieur brut, doit être mis sur pied pendant la prochaine période de programmation, afin que ces régions aient un statut plus clair et puissent bénéficier de plus de sécurité dans leur développement.

Also, the trade-distorting domestic support must be capped on a product-specific basis to improve the competitive situation of our Canadian canola producers here in Canada.
Par ailleurs, un plafond spécifique aux produits devra être établi en ce qui concerne le soutien interne ayant un effet de distorsion du commerce afin d’améliorer la position concurrentielle des producteurs de canola du Canada.

For that reason, the current threshold of 0.45% of Community gross domestic product must never fall victim to budget cuts of any kind.
Par conséquent, le seuil actuel de 0,45% du PIB communautaire ne doit en aucun cas subir le coup d’une quelconque réduction budgétaire.

Chemical companies in Canada, when they introduce a new product into the domestic market must appropriately obtain approval from the federal government prior to launching the product.
Lorsqu'elles lancent de nouveaux produits chimiques sur le marché intérieur, les fabricants canadiens doivent auparavant y être dûment autorisées à le faire par le gouvernement fédéral.

Do you want a Canada sugar policy stipulating that 20%, 30%, or 40%, whatever it is, of domestic production must be produced from sugar beets?
Voulez-vous une politique sucrière canadienne stipulant que 20 p. 100, 30 p. 100 ou 40 p. 100, quel que soit le chiffre, de la production nationale doit provenir de la betterave à sucre?