Vertaling van "domestic rate saving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic rate of saving
volume de l'épargne intérieure

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

domestic rate [ residential rate ]
tarif domestique

domestic rate of duty
taux du droit interne

domestic rate
taux du droit interne

non-domestic rates
taxes d'occupation de locaux non résidentiels

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

domestic saving
épargne intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these countries were experiencing high growth rates, saving rates, and investment rates of their own, there was a concern that international enterprise would overwhelm domestic enterprise.
Alors que ces pays connaissaient des taux de croissance, d'épargne et d'investissement élevés, ils s'inquiétaient du fait que l'entreprise internationale ne submerge l'entreprise nationale.

High public sector deficits and debts have pushed up interest rates, sapped confidence, soaked up domestic savings and led to a sharp increase in the country's net international indebtedness.
Les dettes et les déficits élevés du secteur public ont fait grimper les taux d'intérêt, miné la confiance, épuisé l'épargne au pays et entraîné une forte hausse de la dette nette du pays à l'étranger.

The debt is so big that going after domestic savings to periodically finance part of this debt pushes up interest rates.
La dette est tellement importante que le fait d'aller chercher l'épargne domestique, l'épargne nationale pour financer périodiquement une partie de cette dette contribue à l'augmentation des taux d'intérêt.

Within the statutory forecasts, there is a net increase of $2.4 billion over the 2012-13 Main Estimates, with the major contributing factors being a $2.7 billion increase in transfer payments to the provinces and territories, resulting from the legislated funding formulae; a $1.5 billion increase as a result of transitional assistance payments provided for under the comprehensive integrated tax coordination agreements with Quebec and Prince Edward Island; a $1.3 billion decrease in interest on unmatured debt as a result of the interest estimate being revised to reflect the decrease in the average forecast of interest rates; a $0.4 billion decrease in other interest costs as a result of the interest estimate being revised to reflect the decrease in the average long-term bond rate; a $10 million increase for a payment to the International Bank for Reconstruction and Development for the development and implementation of pilot projects to demonstrate the role of innovative market incentives in agricultural-applied research; and a $6.5 million increase for the purchase of domestic coinage, which reflects the savings identified as part of the spending review offset by net redemption and administration costs due to an accelerated profile of penny redemption rates as well as increased cost estimates for demand and metal price increases reflective of recent growth projections for overall coinage.
Dans le cadre des prévisions législatives, il y a une augmentation nette de 2,4 milliards de dollars comparativement au Budget principal des dépenses de 2012-2013. Les principaux facteurs de cette augmentation sont une augmentation de 2,7 milliards de dollars en paiements de transfert aux provinces et territoires suite au mode de financement imposé par la loi; une augmentation de 1,5 milliard de dollars suite aux paiements d'aide à la transition offerts en vertu de l'entente intégrée globale de coordination fiscale avec le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard; une baisse de 1,3 milliard du taux d'intérêt de la dette non échue suite à la révision des montants estimatifs d'intérêt afin de tenir compte du fléchissement des taux d'intérêt prévus; une baisse de 0,4 milliard de dollars dans d'autres coûts d'intérêt suite à la révision des montants estimatifs d'intérêt afin de tenir compte du fléchissement de la moyenne des taux obligataires à long terme; une augmentation de 10 millions de dollars pour un paiement à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement pour l'élaboration et la mise en œuvre de projets pilotes visant à démontrer le rôle des aiguillons novateurs du marché dans le domaine de la recherche appliquée en agriculture; une augmentation de 6,5 millions de dollars pour l'achat de la monnaie canadienne, ce qui tient compte des économies prévues dans l'examen des dépenses, et est compensé par les coûts nets de rachat et d'administration en lien avec l'accélération des taux de rachat du cent ainsi qu'avec les prévisions à la hausse de la demande et du prix des métaux et qui reflètent les récentes prévisions de croissance pour l'ensemble de la monnaie.

As well, and as identified earlier, demographic change also affects the savings rate and the amount of domestic funds available for investment, which in turn can affect rates of investment and, ultimately, productivity growth.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, le changement démographique influe également sur le taux d'épargne et sur le montant de devises canadiennes pouvant être investi, qui influe lui-même sur les taux d'investissement et, en définitive, sur la croissance de la productivité.