Vertaling van "domestic requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover domestic requirements | meet domestic demand
satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux

domestic requirements
besoins intérieurs

domestic requirements/own use/own requirements
matériel destiné à nos propres besoins

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension

domestic sale requirements
prescriptions relatives aux ventes sur le marché intérieur

required reserves on domestic liabilities
réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents

Plant Protection Import and Domestic Movement Requirements for corn, Zea mays
Exigences phytosanitaires : importation et expéditions intérieures de maïs, Zea mays

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people argue it's okay if you set the domestic requirement for maximum ownership at 25% as long as the domestic is no higher than the foreign.
Certains diront que l'on peut plafonner le degré de propriété à 25 p. 100 tant que la participation nationale n'est pas supérieure à la participation étrangère.

Supply managed production in Canada is geared to domestic consumption, so exports are limited to 2% to 3% of the domestic requirement.
Au Canada, l'offre de produits est gérée en fonction de la consommation intérieure; les exportations sont donc limitées à une fourchette de 2 ou 3 p. 100 de la demande intérieure.

However, these domestic requirements should not be less favourable than those governing similar domestic actions (principle of equivalence), nor should they render the exercise of the Union right to damages practically impossible or excessively difficult (principle of effectiveness).
Ces exigences nationales ne devraient cependant pas être moins favorables que celles qui régissent les actions nationales similaires (principe de l'équivalence) ni rendre pratiquement impossible, ou excessivement difficile, l'exercice du droit aux dommages et intérêts garanti par le droit de l'Union (principe d'effectivité).

Why did we not consider the possibility of having two smaller fleets of fighter jets, one more suited to our domestic requirements and the other to our overseas requirements?
Pourquoi n'a t-on pas considéré la possibilité d'avoir deux petites flottes d'avions de chasse, une correspondant davantage à nos besoins internes et l'autre à nos besoins externes?

What we're requesting is that there be a commitment at least, and a recognition that an industrial plan is important to the country and that it be aligned effectively with the Canada First defence strategy and frankly with market opportunities, because our domestic market and our domestic requirements are relatively small compared to those of the global arena.
Ce que nous demandons, c'est qu'il y ait au moins un engagement et une reconnaissance qu'un projet industriel est important pour le pays et qu'il doit être efficacement harmonisé avec la stratégie de la défense Le Canada d'abord et, franchement, avec les possibilités commerciales, car notre marché intérieur et nos besoins intérieurs sont relativement minimes par rapport à ceux de l'arène mondiale.

The French produce 160% of their domestic requirements in sugar, and dump the rest on the Third World.
Les Français produisent 160% de leurs besoins nationaux de sucre et écoulent le reste à bas prix dans le tiers-monde.

It is in our interest to have a structured system in place at EU level to assist in the development of our own domestic requirements.
Il est dans notre intérêt de mettre en place un système structuré au niveau européen afin d’aider le développement de nos propres exigences intérieures.

FTEAC recommends to DFAIT whether proposed exports should be approved or denied. As in the provincial process, recommendations are based on whether the logs are considered to be surplus to domestic requirements.
Dès réception de la recommandation, le gouvernement fédéral examine tous les aspects de l'exportation proposée et prend en considération d'autres facteurs.

It is disappointing that Zimbabwe feels the need to be involved in the war in the Democratic Republic of Congo at a time when precious resources could be spent on domestic requirements, such as education and health.
Il est dommage que le Zimbabwe ressente le besoin d’être impliqué dans la guerre en République Démocratique du Congo à un moment où de précieuses ressources pourraient être allouées pour satisfaire des exigences domestiques, comme l’éducation et la santé.