Vertaling van "dominant thinning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borggreve thinning | dominant thinning | selection thinning
éclaircie furetée | éclaircie jardinatoire

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell
cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were to compare the Mexico of today, in which you have a much more vibrant free press, in which you had a Mexican president who defeated the dominant central party that had been in power for 72 years in the last election when he won by a razor-thin majority, what is it that you have in Mexico today?
Si vous comparez le Mexique d'aujourd'hui, où il y a une presse libre beaucoup plus dynamique, où il y a un président qui, lors de dernières élections, a battu par une majorité extrêmement mince le parti central dominant qui avait été au pouvoir pendant 72 ans, que voit-on dans le Mexique d'aujourd'hui?

From its self-serving intervention in Cuba during the Spanish-American War in 1895, leading to the notorious sovereignty-denying Platt Amendment of 1903, to its decades-old political, military, and financial support for a string of Cuban dictators, who were themselves thinly veiled representatives for corporations like the United Fruit Company and AT&T, and for mafia superstars such as Lucky Luciano and Meyer Lansky, the Cuban people have suffered greatly from U.S. domination and aggression.
Commençons par l'intervention américaine lors de la guerre hispano-américaine en 1895, qui a abouti à l'Amendement Platt de 1903, un document qui a nié la souveraineté de l'île; notons les décennies de dictateurs cubains, représentants à peine voilés de compagnies comme United Fruit et AT&T, de vedettes de la mafia comme Lucky Luciano et Meyer Lansky. La population cubaine a profondément souffert de toute cette domination et de toutes ces agressions américaines.

For many years we were concerned about what happens during long periods of one-party domination when the ranks of the official opposition in the Senate get dangerously thinned out.
Pendant de nombreuses années, nous étions inquiets en raison des longues périodes dominées par un parti pendant lesquelles l'opposition officielle au Sénat s'amenuisait dangereusement.