Traduction de «dominion-canada trust merger » (Anglais → Français) :

We've seen that with the TD and Canada Trust merger. The Canada Trust higher service charges were applied to the TD Bank customers after the merger.
Nous l'avons vu dans le cas de la fusion TD-Canada Trust: en effet, les frais de service supérieurs de Canada Trust ont été appliqués à tous les clients de l'entité fusionnée.

Mr. Harold MacKay: The Canada Trust merger was an interesting one, because it followed the unsuccessful mergers.
M. Harold MacKay: La fusion avec Canada Trust était intéressante car elle faisait suite aux fusions entre banques qui n'ont pas abouti.

I realize the dust hasn't settled quite yet, but I would certainly appreciate and I'm sure the committee would appreciate any material you could provide in terms of an impact assessment that this TD-Canada Trust merger has had. It's the largest merger we've had, and we can at least look at it in terms of the impact on the public.
Je sais bien que la poussière n'est pas toute retombée, mais j'aimerais beaucoup, et je suis sûr que c'est également le cas du comité, prendre connaissance de tout document que vous avez sur les effets qu'a eus la fusion TD-Canada Trust.

The Toronto Dominion-Canada Trust merger was, in all intents, a big bank merger.
La fusion Toronto Dominion-Canada Trust a été à toutes fins pratiques une fusion de grosses banques.

In closing, it seems that it must also be acknowledged that the Canadian public has been pretty unfavourable toward previous merger proposals, with the single exception of the TD-Canada Trust merger some time ago.
En conclusion, il me semble que nous devons également reconnaître que la population canadienne était dans l'ensemble relativement opposée aux précédentes propositions de fusion, à la seule exception de la fusion Toronto- Dominion-Canada Trust qui remonte déjà à un certain temps.