Vertaling van "don't meet my caucus until wednesday " (Engels → Frans) :

So if you bring it back the first Tuesday, I don't meet my caucus until Wednesday morning and I'd like the opportunity to consult with them.
Donc, si vous étudiez cela à nouveau le premier mardi, comme je rencontre mon caucus seulement le mercredi matin, je n'aurai pas la possibilité de consulter ses membres.

Mr. Jim Pankiw: It was a Wednesday morning, and I arrived in front of the doors to the building where my office is located, the Wellington Building, at 8 a.m., because I had a meeting and some preparation work to do for my caucus meeting, which was scheduled to start at nine.
M. Jim Pankiw: C'était mercredi matin, et je suis arrivé devant les portes de l'édifice où se trouve mon bureau, l'édifice Wellington, à 8 heures du matin, parce que j'avais une réunion et certains préparatifs à faire en prévision de la réunion de mon caucus qui devait avoir lieu à 9 heures.

Does suspending this particular meeting until Wednesday at 3:30 help us in trying to bring it to closure if in fact we don't have a firm process in place where we'll be voting on the actual motions that are on the table, which is my motion and Mr. Volpe's amendment?
Est-ce que le fait de suspendre la séance jusqu'à mercredi 15 h 30 nous permettra d'en finir si nous n'avons pas en place un processus ferme qui nous permettra de voter sur les motions qui sont sur la table, à savoir ma motion et l'amendement de M. Volpe?

My committee will not meet again on a Wednesday morning when his party is holding caucus.
Mon comité ne tiendra plus de séances les mercredis matins lorsque son parti tient des réunions de caucus.

I personally intend to make the Bloc Québécois aware of the situations you described to us today at the next meeting of my caucus on Wednesday.
De mon côté, je vais sensibiliser le Bloc québécois aux situations dont vous avez parlé aujourd'hui dès mon retour au caucus mercredi prochain.