Vertaling van "don't want to get onto bill c-68 " (Engels → Frans) :

I don't want to get onto Bill C-68, because everyone knows where I and my colleagues stand on this, but we used to hear that if Bill C-68 will save but one life.That was the argument—and it's a good argument.
Je ne veux pas me lancer dans une discussion sur le projet de loi C-68 parce que tout le monde sait ce que nous en pensons, mes collègues et moi, mais on nous disait toujours que si le projet de loi C-68 permettait de sauver ne serait-ce qu'une seule vie.C'est l'argument qui était avancé—et il est très valable.

I don't want to get bogged down into having 50 people appear before us when we're right in the middle of the airline bill.
Je ne voudrais pas qu'une cinquantaine de personnes demandent à comparaître alors que nous serons en plein milieu de l'examen du projet de loi sur le transport aérien.

I would like to make a brief presentation because I want to get onto the debate of Bill S-7.
Mon intervention sera brève car je veux passer au débat sur le projet de loi S-7.

I don't want to get into that issue, but I do want to ask you something. Does it makes sense to you that part of the problem is that the EI bill itself is so complex?
Est-ce que, selon vous, le problème provient en partie de la complexité de la Loi sur l'assurance-emploi elle-même?

As for the bottom line in Dr. Bickerton's document—I don't want to get into it because it's pretty long—he concludes that the measures announced by the government, the $68 million package, etc., do not offset the closure of Devco's coal operation.
Ce qu'il faut retenir du document du professeur Bickerton—et je vais abréger, car c'est très long—c'est la conclusion qu'il tire des mesures annoncées par le gouvernement: il conclut que le train de mesures de 68 millions de dollars proposées ne compensera en rien la fermeture de l'exploitation de charbon de la Devco.