Vertaling van "don jail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

gaol | jail | prison
cachot | geôle | prison

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

donning of a lifejacket
mise effective d'un gilet de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He spent five years in the Don Jail as a guest of the crown fighting his extradition even though there was ample evidence that he should have gone to stand trial in the other country.
Edgar Garcia a passé cinq ans à la Don Jail comme invité de la Couronne à lutter contre son extradition en dépit d'éléments de preuve qui étaient amplement suffisants pour son renvoi pour procès dans l'autre pays.

The last executions occurred on December 11, 1962, when Ronald Turpin and Arthur Lucas were hanged at the Don Jail in Toronto after being found guilty of murder.
Les dernières exécutions ont eu lieu le 11 décembre 1962, lorsque Ronald Turpin et Arthur Lucas ont été pendus à la prison Don de Toronto, après avoir été déclarés coupables de meurtre.

For instance, in 2003, courts were granting 3:1 credit to offenders who had been remanded at the pre-Confederation Toronto Don jail because it was operating above its maximum capacity, which resulted in double and even triple bunking of inmates.
Par exemple, en 2003, les tribunaux ont accordé un crédit de 3 pour 1 aux délinquants qui avaient été détenus à la prison Don Jail de Toronto, construit avant la confédération, parce que cette prison fonctionnait au delà de sa capacité maximale.

Although capital punishment was not abolished until 1976, no one has been subjected to it in Canada since 1962, when two offenders were executed at the Don Jail in Toronto.
Même si la peine capitale n'a été abolie qu'en 1976, personne n'y a été assujetti au Canada depuis 1962, année où deux délinquants ont été exécutés à la prison Don de Toronto.

On December 11, 1962, Ronald Turpin and Arthur Lucas were hanged at Toronto's Don Jail.
Le 11 décembre 1962, Ronald Turpin et Arthur Lucas ont été pendus au Don Jail de Toronto.