Vertaling van "donald piragoff our discussion yesterday lasted " (Engels → Frans) :

Mr. Donald Piragoff: Our discussion yesterday lasted over an hour, and I don't think people want to repeat our discussion of an hour of yesterday.
M. Donald Piragoff: Notre échange d'hier a duré plus d'une heure, et je ne pense pas que les gens souhaitent nous voir reprendre cette discussion.

We have officials from the Department of Justice and from Sol Gen. In addition to our witnesses from yesterday, who are back, we have Michel Laprade, who is legal counsel with the legal services unit of the Correctional Service of Canada; we have Denis Couillard, who is with the policy division of strategic planning and policy at the Correctional Service of Canada; and we have Donald Piragoff, who is general counsel with the criminal law policy section of the Department of Justice.
Nous avons avec nous des fonctionnaires du ministère de la Justice et du solliciteur général. En plus de nos témoins d'hier, qui sont de retour, nous accueillons Michel Laprade, conseiller juridique de l'unité des services juridiques du Service correctionnel du Canada, Denis Couillard, de la division de la politique de la direction de la planification stratégique et de la politique du Service correctionnel du Canada, et Donald Piragoff, avocat principal, section de la politique du droit criminel, ministère de la Justice.

Mr. Donald Morrison: Our companies don't have formal plans, but we know it has been discussed because of the preparation to do that during the ice storm, especially along the south shore of Montreal last January.
M. Donald Morrison: Nos entreprises n'ont pas établi de plans formels, mais nous savons qu'elles en ont discuté en raison de ce qui s'est produit pendant la tempête de verglas sur la rive sud de Montréal, en janvier dernier.

Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Chair, just to give you the benefits of our discussion yesterday and I think the Auditor General and our experiences last summer confirmed this I think it would be appropriate and useful if this committee retained a counsel to be here when we meet, to give us guidance on the issues surrounding the privileged testimony before this committee, and perhaps that person could liaise with the other three streams.
L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le président, simplement pour vous résumer notre débat d'hier—je crois que la vérificatrice générale et les expériences que nous avons vécues l'été dernier le confirment—il serait utile et à propos que le comité ait sur place, lorsqu'il siège, un conseiller juridique de manière à pouvoir se faire conseiller sur les points qui entourent le privilège parlementaire dont jouit le témoin, et ce conseiller juridique pourrait peut-être assurer la liaison avec les trois autres enquêtes en cours.

Relations between Georgia and Russia were last discussed yesterday on the COPS Committee with reference to the proposals by the Special Representative to find new means of supporting a peaceful solution to this difficult situation in the best possible way.
Les relations entre la Géorgie et la Russie ont été abordées en dernier lieu hier au COPS, par référence aux propositions déposées par le représentant spécial afin d’élaborer de nouveaux procédés permettant de soutenir le mieux possible une résolution pacifique de cette situation difficile.

Commissioner, yesterday evening, last night, we discussed the first step: production.
Frau Kommissarin, wir haben gestern Abend, heute Nacht über den ersten Schritt geredet, das ist die Produktion.

Mr Giertych has been away from Brussels for the last week, so it was not until yesterday that I was able to have the discussion pursuant to Rule 147 with him in the presence of the Secretary-General of the European Parliament.
M. Giertych n’était pas à Bruxelles la semaine dernière; par conséquent, je n’ai pu avoir une discussion avec lui qu’hier seulement, en présence du secrétaire général du Parlement européen, conformément à ce que prévoit l’article 147.

The discussion in the Council went on until the very last moment yesterday.
Les discussions au Conseil se sont poursuivies jusqu'au bout hier.

I am pleased to be here with Mr. Donald Lemaire, Senior Vice-President, Policy, and Mr. Gaston Arseneault, Vice-President, Legal Affairs Branch, to discuss our Special Report on Merit and Non-Partisanship under the Public Service Employment Act 2003 that was tabled in Parliament yesterday.
C'est avec plaisir que je suis ici avec M. Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques, et M. Gaston Arseneault, vice-président, Direction générale des affaires juridiques, pour discuter de notre rapport spécial au Parlement sur le mérite et l'impartialité politique en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique de 2003, qui a été déposé au Parlement hier.