Vertaling van "donated shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

donated shares | donated stock
actions remises à titre gratuit

donated share
action remise à titre gratuit

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) proceeds from the sale of donated shares;
b) produit de la vente d’actions provenant de donations;

Such provisions could discourage EU investors from donating shares of companies based in Norway, Iceland or Lichtenstein.
Ces dispositions peuvent dissuader les investisseurs de l’UE de faire des donations d’actions de sociétés établies en Norvège, en Islande ou au Lichtenstein.

Rejecting this approach, the Rapporteur would rather prefer to highlight non-financial ‘benefits in kind’, such as the current programme in the UK which encourages egg-sharing in order to help increase the number of donated gametes, and which provide a more ethical compensation to reflect the discomforts and inconvenience of donation.
Rejetant cette approche, la rapporteure préférerait au contraire mettre l'accent sur des "prestations en nature" non financières, telles que celles du programme actuel au Royaume-Uni qui encourage le partage d'ovules en vue de contribuer à augmenter le nombre de gamètes donnés, et qui apporte une indemnisation plus éthique pour refléter les inconforts et désagréments liés au don.

We've implemented some tax incentives that encourage business people to donate shares and securities to arts and cultural organizations.
Nous avons donc créé un certain nombre de mesures incitatives qui encouragent les entreprises à faire des dons d'actions et de valeurs mobilières aux organismes artistiques et culturels.

The new law will save many lives and optimise the organs donated by allowing Member States to share organs.
La nouvelle directive sauvera de nombreuses vies et permettra à chaque organe donné de trouver le meilleur receveur, grâce à la possibilité donnée aux États membres de partager des organes.

We are doing so by establishing a European model for donation and transplantation around values and principles that we all share: solidarity, fairness and cohesion, which are the symbols of the Union’s identity.
Il se caractérise par l’établissement d’un modèle européen pour le don et la transplantation, fondé sur des valeurs et des principes communs à l’ensemble d’entre nous: la solidarité, l’équité et la cohésion, qui symbolisent l’identité de l’Union.

8. Believes that combating organ trafficking should not remain the responsibility of the European Union alone. The Member States should also take measures to that end, including reducing demand, promoting organ donation more effectively, maintaining strict legislation in regard to live unrelated donors, guaranteeing transparency of national registers and waiting lists, establishing the legal responsibility of the medical profession for tracking irregularities, and sharing information;
8. estime que la lutte contre le trafic d'organes ne doit pas rester de la seule responsabilité de l'Union européenne; est d'avis que les États membres devraient également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour la mise au jour des irrégularités, ainsi que le partage de l'information;

M. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards development, and has implemented programmes to support the Yemeni police and coastguard,
M. considérant que depuis 2004, l'Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d'euros, essentiellement destinée au développement, et qu'elle a mis en œuvre des programmes visant à soutenir la police et le corps de garde-côtes yéménites,

If you donate shares to a public foundation, there's a favourable tax treatment.
Si l'on fait don d'actions à une fondation publique, ce don fait l'objet d'un traitement fiscal favorable contrairement à un don d'actions fait à une fondation privée.

If you donate shares to private foundations, they don't get the same kind of favourable tax treatment. So all I can conclude is that there's some will to penalize private foundations.
Je ne peux que conclure qu'on veut pénaliser les fondations privées et je ne comprends pas vraiment pourquoi.