Traduction de «done in close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such investments will be done in close coordination with the roadmap of ESFRI and take into account existing facilities in the Member States.
Ces investissements seront réalisés en coordination étroite avec la feuille de route de l'ESFRI et tiendront compte des installations existantes dans les États membres.

This is being done in close liaison with these parties, whose co-operation is essential to the success of the exercise.
Il va de soi que ces actions supposent une étroite entente avec ces parties, dont la coopération est essentielle à la réussite de l'opération.

This will be done in close association with the priorities "Industrial leadership" and "Societal challenges".
Cela se produira en étroite relation avec les priorités "Primauté industrielle" et "Défis de société".

These preparations are done in close cooperation with the partner countries in close consultation with other development partners (e.g. donors, civil society, private sector, etc.) so as to ensure that MIPs support national priorities where the EU has an added value.
Ces préparatifs sont menés en étroite coopération avec les pays partenaires et en étroite concertation avec divers partenaires du développement (par exemple, les donateurs, la société civile, le secteur privé, etc.) afin que les PIP soutiennent les priorités nationales dans les domaines où l’UE peut apporter une valeur ajoutée.

Mr. Speaker, on CETA, we in the Liberal Party are adults and we understand and respect the fact that, if trade agreements are going to be done, they need to be done behind closed doors.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'AECG, comme nous sommes des adultes au Parti libéral, nous comprenons bien que la négociation d'un accord commercial doit se faire à huis clos.

I am sad to report that I believe for the most part Canadians do not understand the amount of hard work and the amount of positive work that is done at the committee level because it is done behind closed doors.
J'ai le regret de dire que je crois que la majeure partie des Canadiens ne comprennent pas le travail acharné et constructif qui est effectué aux comités, car cela se fait à huis clos.

Bill S-8 would not only ensure that this gap is closed but that it is done in close partnership with our first nations partners.
En plus de combler cette lacune, le projet de loi S-8 assurerait une étroite collaboration avec les Premières Nations à ce chapitre.

John Holder, who spoke to us, made the point that one of the advantages of closed containment aquaculture is that it can be done anywhere close to markets, whereas net pen aquaculture—and he didn't say this, but obviously net pen aquaculture has to be done near rural, coastal communities.
Très bien. John Holder, qui est venu témoigner, a fait valoir un des avantages de l'aquaculture en parcs clos, à savoir que l'exploitation peut se faire n'importe où près des marchés, alors que l'aquaculture en cages en filet — il ne l'a pas dit ainsi mais manifestement cette aquaculture doit se faire près de localités rurales, côtières.

This will be done in close liaison with the Supervisory Authority which, as licensing authority, will sign the contract and ensure its implementation in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1321/2004.
Cette phase se fera en liaison étroite avec l'Autorité de surveillance qui, en qualité d'autorité concédante, signera ce contrat et veillera à son exécution conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n°1321/2004 précité.