Traduction de «done overnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

overnight credit | overnight loan | overnight money | overnight funds
crédit à un jour | crédit à 24 heures | prêt à un jour | argent au jour le jour | fonds à un jour

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

euro overnight index average | overnight interest rate | EONIA [Abbr.]
euro overnight index average | taux moyen pondéré au jour le jour de l’euro | EONIA [Abbr.] | TEMPE [Abbr.]

overnight interest rate swap | overnight index swap | OIS
swap de taux d'intérêt à 1 jour | échange de taux d'intérêt à 1 jour

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

Infection control culture overnight
culture de nuit pour la prévention d'une infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a deal that's going to be done overnight.
C'est une transaction qui ne se fera pas du jour au lendemain.

A government that has been in power for so long should realize that planning something to bring this country together to celebrate such an important date cannot be done overnight.
Le gouvernement, qui est au pouvoir depuis si longtemps, devrait reconnaître que ce n'est pas du jour au lendemain qu'on va rassembler ce pays autour d'une date aussi significative.

You are dealing with big aircraft, but that is small maintenance work that can be done overnight or in one day.
C'est quand même un gros avion, mais c'est de la petite maintenance qui peut durer une journée ou une nuit.

I was explaining the fact that the modernisation of our information technology tools has to be done continuously, it cannot be done overnight.
J’expliquais que la modernisation de nos outils informatiques devait être continue, que cela ne pouvait pas se faire du jour au lendemain.

We know that cannot be done overnight, but we hope Erasmus will become more democratic, more broadly based.
Nous savons que cela ne sera pas fait du jour au lendemain, mais nous souhaitons que ce soit démocratisé, que ce soit davantage étendu.

The still fledgling African Union is particularly called upon in this regard to not only develop, but also implement and enforce politically the relevant human rights standards little by little – we know that this cannot be done overnight.
L’Union africaine, encore jeune, est tout particulièrement appelée à cet égard non seulement à élaborer, mais aussi à mettre en œuvre et à appliquer politiquement les normes pertinentes en matière de droits de l’homme, petit à petit, car nous savons bien que cela ne se fera pas du jour au lendemain.

The Commissioner has indicated on this platform how he would like to develop a European instrument for the future that would meet these requirements, but that is something that cannot, of course, be done overnight.
Le commissaire a expliqué à cette Assemblée qu’il souhaiterait pour le futur mettre en place un instrument européen qui corresponde à ces exigences, mais que cela ne peut naturellement se réaliser du jour au lendemain.

Of course, I have sympathy for industry’s view that replacement cannot be done overnight.
Bien sûr, je comprends le point de vue de l’industrie selon lequel le remplacement ne peut s’effectuer du jour au lendemain.

In Saint-Joseph-de-Sorel, the municipal council has often expressed disapproval of the work done overnight to switch railcars over.
À Saint-Joseph-de-Sorel, le conseil municipal a souvent manifesté son désaccord quand on travaille au niveau des changements de wagons durant la nuit.

So, once we know what your needs are, we will be able to choose the scenario, evaluate the costs, and then we would have to obtain financing, which is not done overnight.
Donc, quand on connaîtra vos besoins, on pourra choisir le scénario, évaluer les coûts, et ensuite il faut obtenir le financement, ce qui ne se fait pas en un jour.