Vertaling van "done quickly enough " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: My frustration is that I am deeply concerned about climate change, and most of the solutions to it run into some kind of problem, so the question is whether there is a practical solution that can be done quickly enough to begin to offset it.
Le sénateur Mitchell : Moi, ce qui me frustre, c'est que je suis très préoccupé par les changements climatiques et qu'aucune des solutions proposées n'est parfaite.

One issue was that we did not bring other clinical groups into the fold quickly enough so that the guidelines could be done in a more expedient fashion.
Or, nous n'avons pas fait appel aux autres groupes cliniques assez rapidement pour que les lignes directrices soient élaborées de façon plus expéditive.

Have we created a huge legislative and regulatory framework that is not going to be quick enough and flexible enough to get things done on a timely basis for potential industry that we don't even fathom will be there two years or six months down the road?
Avons-nous créé un cadre législatif et réglementaire si lourd qu'on ne pourra pas agir assez rapidement et avec suffisamment de souplesse pour aider en temps opportun une industrie que dont nous ignorons même pas si elle existera dans deux ans ou dans six mois?

Of course, it is not enough, it is not being done quickly enough, and the developments we see, as in the last two weeks, show that we have to be much more committed.
Bien sûr, ce n'est pas suffisant, ce n'est pas assez rapide et des événements tels que ceux de ces deux dernières semaines indiquent que notre engagement doit être beaucoup plus fort.

It was not done quickly enough in my opinion, because we have a 3D strategy in Canada—development, diplomacy and defence.
Ce ne fut pas fait assez vite à mon avis, parce qu'on a au Canada la stratégie des 3D, c'est-à-dire développement, diplomatie et défense.

With small craft harbours, when you were on committee and up to today.we've always been concerned that the approvals don't seem to get done quickly enough and we get delayed in work, projects don't get started, and then there's a carryover, and so on.
Pour ce qui est des ports pour petits bateaux, lorsque vous étiez membres du comité et jusqu'à aujourd'hui.nous nous sommes toujours inquiétés du fait que les approbations n'étaient pas accordées suffisamment rapidement, que les travaux étaient retardés, que les projets ne démarraient pas et qu'il y avait ensuite des reports.