Vertaling van "done that and he has quite happily supported " (Engels → Frans) :

We could find many cases where committees that Senator Tkachuk has been on have done that and he has quite happily supported it, I am sure.
Nous pourrions trouver maintes situations où des comités dont faisait partie le sénateur Tkachuk ont agi de la sorte et auxquels, j'en suis sûr, il a volontiers donné son appui.

I would like to offer him my full support and tell him that he has my personal support, as well as that of all my colleagues, I am sure, for the excellent work he has done to date.
Je désire lui offrir mon appui tout entier et lui indiquer ma solidarité personnelle, ainsi que celle de tous mes collègues, j'en suis convaincu, pour l'excellent travail qu'il a accompli jusqu'à maintenant.

The member for Toronto—Danforth has professed quite loudly that he is a big supporter of farmers.
Le député de Toronto—Danforth a proclamé haut et fort qu'il appuyait vivement les agriculteurs.

Mr Klinz and the Commission have done a good job and I happily support this report and the proposed revision.
M. Klinz et la Commission ont fait du bon travail et je suis heureux de soutenir ce rapport ainsi que la révision proposée.

I welcome the work that Mr Simpson has done and, as he has said, he has the unanimous support of the committee and quite a number of committee members are here now.
Je me réjouis du travail effectué par M. Simpson. Comme il l’a dit, il bénéficie du soutien unanime de la commission, dont un grand nombre de membres sont présents ici aujourd’hui.

No wonder people like Erin Weir, the United Steelworkers economist, has noted that he is “quite supportive of a national securities regulator.I do think it would be good to have”.
Les Canadiens sont gênés [.] que la réglementation et le régime de surveillance de la criminalité dans le domaine des valeurs mobilières soient si déficients [.] » On comprend alors que des gens comme Erin Weir, l'économiste du syndicat des métallurgistes, se disent favorables à l'idée de former une commission nationale des valeurs mobilières.

We have agreed with the Commission’s proposal and supported basing the whole process on Europe’s need for a knowledge-driven economy but, if this is to be done, not only will some quite tough decisions have to be taken but the ambitions in the budget debates will also have to be lived up to.
Nous avons accepté la proposition de la Commission et soutenu la démarche qui consiste à fonder l’ensemble du processus sur la nécessité pour l’Europe de disposer d’une économie de la connaissance. Pour en arriver là, cependant, il conviendra de prendre des décisions plutôt difficiles et de nous montrer à la hauteur des ambitions affichées dans le débat sur le budget.

De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Stockmann for the work he has done and I believe that Parliament’s support for this initiative in general – though with some modifications – demonstrates its importance.
De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Stockmann pour le travail qu’il a accompli et je crois que le soutien que le Parlement apporte à cette initiative de manière générale - moyennant quelques modifications - montre bien son importance.

The report was quite right in stating what had to be done, and the work has been a support.
À cet égard, le rapport énumère les actions à entreprendre en se fondant sur le travail préalablement effectué.

I'm not sure if you've ever had a chance to meet him, but he's quite an inspiring individual and has done a lot for that particular cause.
Je ne sais pas si vous avez eu la chance de le rencontrer, mais c'est un homme remarquable qui a beaucoup œuvré pour cette cause en particulier.