Traduction de «donor harmonisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is needed as well as more international aid is donor harmonisation and alignment on the partners’ own strategies, in the interests of efficiency gains and lower transaction costs.
Outre l’accroissement du volume de l’aide internationale, il est nécessaire d’augmenter la coordination et l’harmonisation entre donateurs et de s’aligner sur les stratégies des partenaires, afin de garantir un gain d’efficacité et la réduction des coûts de transaction de l’aide.

To do this, what is essential is international donor harmonisation and alignment on the partners’ own strategies.
Le processus international d’harmonisation entre donateurs et d’alignement sur les stratégies propres des partenaires est essentiel à cet égard.

Both initiatives have focused on demand-driven approaches, donor harmonisation and aid effectiveness.
Ces initiatives privilégient toutes deux des approches basées sur la demande, l'harmonisation entre les donateurs et l'efficacité de l'aide.

The 12 indicators track progress following the five partnership commitments included in the Paris Declaration: ownership of the partner country; alignment of the donors on the countries’ national development framework; harmonisation of donors’ actions; management for results and mutual accountability of donors and partners for the results.
Les 12 indicateurs mesurent les progrès réalisés au regard des cinq engagements de partenariat inclus dans la déclaration de Paris: appropriation par le pays partenaire; alignement des donateurs sur le cadre de développement national des différents pays; harmonisation des actions des donateurs; gestion des résultats et responsabilisation mutuelle des donateurs et des partenaires vis–à-vis des résultats.

In specific cases, it can provide the tools for effective benchmarking and monitoring across regions and in this way benefit country policy, aid effectiveness and donor harmonisation, in line with the Paris Declaration on Aid Harmonisation;
Dans certains cas, il peut fournir les outils pour un étalonnage et un suivi efficaces dans les régions et améliorer ainsi la politique nationale, l’efficacité de l’aide et l’harmonisation des bailleurs de fonds, conformément à la déclaration de Paris sur l’harmonisation de l’aide;

promoting donor harmonisation and alignment to promote universal, compulsory, free and high quality education through international or multi-country initiatives;
l'amélioration de l'harmonisation et l'alignement entre bailleurs de fonds en vue de promouvoir un enseignement primaire obligatoire, gratuit et de haute qualité pour tous par des initiatives internationales ou multinationales;

It will also be guided by a concern for donor harmonisation and alignment, as per the Paris declaration (pdf), and consistency with other EU policies, in the agricultural, fishing, trade, consumer protection and energy fields in particular.
Elle sera également guidée par un souci d'harmonisation et d'alignement des donateurs, comme prévu dans la déclaration de Paris, ainsi que de cohérence avec d'autres politiques de l'UE, notamment dans le domaine de l'agriculture, de la pêche, du commerce, de la protection des consommateurs et de l'énergie.