Vertaling van "donors provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the Commission is responding to the humanitarian needs by assisting internally displaced Iraqis and Iraqi refugees in Jordan, Lebanon and Turkey, as well as Syrian refugees in Iraq; whereas in 2014 the EU and its Member States were the second-largest humanitarian donor, providing EUR 163 million; whereas the EU Civil Protection Mechanism was also activated to facilitate the rapid deployment of assistance and expertise to the region;
C. considérant que la Commission répond aux besoins humanitaires en apportant son soutien aux Iraquiens déplacés à l'intérieur de leur pays et aux réfugiés iraquiens en Jordanie, au Liban et en Turquie, ainsi qu'aux réfugiés syriens en Iraq; qu'en 2014, l'Union européenne et ses États membres étaient, avec 163 millions d'EUR, les deuxièmes donateurs d'aide humanitaire; que le mécanisme de protection civile de l'Union européenne a également été activé pour faciliter le déploiement rapide d'une assistance d'une expertise dans la région;

G. whereas the EU is one of the major donors providing official development assistance (ODA), as well as humanitarian assistance, to Afghanistan;
G. considérant que l'Union est l'un des principaux donateurs de l'Afghanistan, en matière tant d'aide publique au développement que d'aide humanitaire;

Studies have shown that 25% of donors provide almost 85% of all charitable donations.
En effet, des études ont montré que 25 % des donateurs versent près de 85 % de tous les dons de charité.

Specifically, for example, subsection 149(14) dealing with qualified donors provides a requirement for public foundations to
Prenons par exemple le paragraphe 149(14), en particulier, qui porte sur les donateurs autorisés. Il prévoit pour les fondations publiques l'obligation de

The EU is the major donor, providing about one third of the international donor assistance (of about EUR 100 million) in 2008.
L'Union européenne, qui a fourni environ un tiers de l'aide internationale (quelque 100 millions d'euros) en 2008, est le principal donateur.

The multilateral commitment to address global inequality is enshrined in the Millennium Development Goals (MDGs), which should still provide the main point of reference when the EU, or any other major donor, provides development assistance.
La volonté multilatérale de s'attacher à résoudre le problème de l'inégalité mondiale est consacrée dans les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), qui devraient toujours constituer la référence principale lorsque l'Union européenne, ou tout autre donateur majeur, fournit une aide au développement.

Essentially, they provide the framework for how we work in development, the goals towards which developing countries are striving and the goals to which we as a donor provide support to them.
Ces objectifs établissent essentiellement le cadre de nos interventions aux fins du développement, les objectifs à atteindre par les pays en développement et ceux au titre desquels le Canada, en tant que pays donateur, leur apporte son soutien.

The consequence will be that we and other donors provide some sort of basket funding enabling a government to carry out its education policy, its health sector policy, or whatever, rather than donors together deciding on a project.
La conséquence sera que les autres donateurs et nous-mêmes fournirons une sorte de panier de financement qui permettra à un gouvernement de mettre en œuvre sa politique éducative, sa politique en matière de santé, etc., plutôt que de décider nous-mêmes ensemble d'un projet à réaliser.

Brussels, 4 April 2012 – With €53 billion of development aid in 2011, the European Union and its 27 Member States remains the world biggest donor, providing more than half of global official aid, preliminary figures on official development aid published by the OECD reveal today.
Bruxelles, le 4 avril 2012 – Avec 53 milliards d'euros d'aide au développement octroyée en 2011, l'Union européenne et ses 27 États membres demeurent le plus grand bailleur de fonds dans le monde, prodiguant plus de la moitié de l'aide publique mondiale, ainsi que le révèlent les données provisoires sur l'aide publique au développement (APD) publiées ce jour par l'OCDE.

This includes in particular the support to CEE countries that since 1991 has been entirely provided in the context of the Group of 24 industrialized countries coordinated by the European Commission, where an overall amount of US$ 3.5 billion were mobilized, the non-EC donors providing roughly 40% of the assistance.
Ce montant inclut, en particulier, le soutien aux PECO qui, depuis 1991, a été fourni intégralement dans le cadre du Groupe des 24 pays industrialisés, dont l'action est coordonnée par la Commission européenne et qui a mobilisé des fonds d'un montant global de 3,5 milliards de USD, dont 40% environ proviennent de donneurs extracommunautaires.