Vertaling van "donors to consider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Request the G-8 countries and other donors to consider further how they can join in the fight against forest crime, including through capacity building efforts.
demandons aux pays du G-8 et à d'autres donateurs d'approfondir l'examen des moyens dont ils disposent pour contribuer à la lutte contre les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment par le biais d'un renforcement de leurs capacités.

Donors should consider introducing crisis modifiers in development programmes that allow the reallocation of resources for crisis response, enabling a more flexible approach.
Les bailleurs de fonds devraient envisager l’introduction, dans les programmes de développement, de modificateurs de crise autorisant la réaffectation de ressources pour faire face aux crises, ce qui permettrait une approche plus flexible.

Financial contributions from third parties that may be used by the beneficiary to cover other costs than those eligible under the Union grant or that are not due to the third party where they are not used at the end of the action or work programme, shall not be considered as financial contributions specifically assigned by the donors to the financing of the eligible costs within the meaning of Article 125(5) of the Financial Regulation.
Les contributions financières provenant de tiers, qui peuvent être utilisées par le bénéficiaire pour couvrir d’autres coûts que ceux éligibles au titre de la subvention de l’Union ou qui ne sont pas dues au tiers si elles ne sont pas utilisées aux fins de l’action ou du programme de travail, ne sont pas considérées comme des contributions financières spécifiquement versées par les donateurs pour le financement des coûts éligibles au sens de l’article 125, paragraphe 5, du règlement financier.

The Commission considers of major importance indicators of results, and therefore, in the framework of its programming process, has launched joint work with Member States and other donors in order to move towards a common approach on the use of result indicators to monitor country performance.
La Commission estime que les indicateurs de performance sont d'une importance majeure, et elle a donc lancé, dans le cadre de sa procédure de programmation, des travaux conjoints avec les États membres et d'autres donateurs afin de développer une approche commune de l'utilisation d'indicateurs pour contrôler les performances des différents pays.

Recognises the specific needs of tropical and semi-arid agriculture, especially with regard to crops needing shading from the sun and soil protection, and considers extractive monocultures to be outdated, also noting that they are increasingly being phased out in NASFN donor countries.
reconnaît les besoins spécifiques de l'agriculture tropicale et semi-aride, en particulier des cultures qui ont besoin d'ombre et d'une protection du sol, estime que les monocultures extractives sont obsolètes et constate qu'elles sont, de plus en plus, supprimées progressivement dans les pays donateurs de la NASAN.

We have asked the donors to consider three scenarios that need significant increases in the contributions to the fund, increases of either $13 billion, $17 billion, or $20 billion.
Nous avons demandé aux donateurs d'examiner trois scénarios qui nécessitent une augmentation significative des contributions, de l'ordre de 13 milliards de dollars, de 17 milliards de dollars ou de 20 milliards de dollars.

However, I am asking Canada, like the other G-8 donors, to consider a 50% increase.
Si le Canada, de concert avec les autres donateurs, réussissait à convaincre les autres donateurs, est-ce que nous réussirions à augmenter de moitié l'argent que nous donnons actuellement?

Donors are considered to be at a higher risk of transmitting diseases such as human immunodeficiency virus or hepatitis if they have engaged in certain behaviours, including men having sex with men, intravenous drug use, sex trade work, and certain body piercing and tattooing practices.
On considère que les donneurs présentent un risque plus élevé de transmettre des maladies comme le virus de l'immunodéficience humaine ou l'hépatite s'ils se sont livrés à certains comportements tels que des rapports sexuels entre hommes, l'usage de drogues intraveineuses, le commerce du sexe et certaines pratiques de perçage et de tatouage.

The EU notes the serious lack of funds for recurrent costs this year and urges donors to consider ways of filling the gap, including delivery in a timely manner on pledges made in Tokyo.
L'UE prend acte du manque préoccupant de fonds destinés à couvrir les dépenses récurrentes cette année et demande instamment aux bailleurs de fonds de réfléchir à des moyens de combler cette lacune, y compris pour ce qui est d'honorer en temps utile les engagements pris à Tokyo.

At their first interview and at every subsequent blood draw we ask our donors to consider releasing their identity and providing image options.
À la première entrevue et à chaque don subséquent, nous demandons à nos donneurs s'ils veulent révéler leur identité ou donner des photos.