Traduction de «donors to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor club | gift club | giving club
cercle de donateurs | club de donateurs

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the small donor, the $100 donor, who gives $10 here, there and everywhere, if you give $100 it doesn't benefit you nearly as much as $100 to a political party.
Pour le petit donateur, celui qui donne 100 $, à coups de 10 $ ici et là, s'il donne finalement 100 $, cela ne l'avantage pas autant que s'il avait donné 100 $ à un parti politique.

Once the $1,000 limit has been reached for our party, our plans will be to notify a donor who tries to send us more money and send it back, but encourage the donor to give it to his or her local district association.
Lorsque la limite de 1 000 $ aura été atteinte pour notre parti, nous allons en aviser le donateur qui essaie de nous envoyer une somme supplémentaire et nous allons la lui retourner, en l'encourageant toutefois à la donner à son association de circonscription.

Furthermore, to build capacity in this charitable sector we recognize, as this committee did in its recent report, “Tax Incentives for Charitable Giving in Canada”, the importance of considering future and additional measures such as the stretch tax credit, which provides incentives for existing donors to give more.
De plus, pour renforcer la capacité du secteur caritatif, nous reconnaissons, tout comme l'a fait le comité dans son récent rapport intitulé « Incitatifs fiscaux pour les dons de bienfaisance au Canada », qu'il est important d'envisager des mesures supplémentaires telles que l'élargissement du crédit d'impôt, qui inciterait les donateurs actuels à donner encore plus.

Personally, I do not have many donors who give me $2,000 during the course of the year.
Personnellement, je n'ai pas beaucoup de donateurs qui m'offrent 2000 $ au cours de l'année.

The risk from blood donors returning from affected areas was also addressed, and public health authorities responsible for blood safety issues were alerted to give them the chance to apply a deferral policy for blood donors.
Le risque associé aux donneurs de sang revenant d’une région touchée a également été examiné, et les autorités de santé publique responsables des questions liées à la sécurité du sang ont été alertées afin qu’elles appliquent une politique de sursis à l’égard des donneurs de sang.

The EU is the largest donor in the world and its EU Africa Strategy gives priority to cooperation with Africa (Joint EU-Africa Strategy 2007).
Celle-ci est le premier donateur dans le monde et sa stratégie vis-à-vis de l'Afrique accorde la priorité à la coopération avec ce continent (stratégie commune UE-Afrique 2007).

It will also maximise the efficiency of the Commission’s interventions (one set of procedures for all participating donors) and, by grouping with other EU donors, give the EU greater strategic policy influence with governments on the reconstruction process.
Elle aura également pour objectif d’optimiser l'efficacité des interventions de la Commission (un ensemble de procédures pour l'ensemble des bailleurs de fonds participant) et, en se regroupant avec d'autres donateurs de l'UE, d'avoir plus de poids politique dans le processus de reconstruction vis-à-vis des gouvernements.

- all the data specified in Article 1 concerning the donor ram or billygoat and, in the case of dairy breeds, his blood group or the results of a test giving equivalent scientific guarantees,
- toutes les données figurant à l'article 1er relatives au mâle dont provient le sperme ainsi que, pour les races laitières, son groupe sanguin ou les résultats d'un test donnant des garanties scientifiques équivalentes,

It's important to note that in 1998 Saskatchewan had 22 cadaveric donors, which gives us one of the higher, if not the highest, cadaveric donor rate in Canada per million.
Il est important de noter qu'en 1998 la Saskatchewan a eu 22 donneurs décédés, soit l'un des taux les plus élevés de donneurs décédés au Canada par million d'habitants.

Like most donors, the Commission primarily gives support to countries that perform well so as to ensure that its aid is effective.
Comme la majorité des donateurs, la Commission accorde en priorité son soutien aux pays performants, de manière à accroître l'efficacité de l'aide.