Vertaling van "doorsteps along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorstep | doorstep statement | exit doorstep remarks | exit doorstep statement
déclaration à la sortie de la réunion | intervention à la sortie de la réunion

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

doorstep | doorstep statement
déclaration à l'arrivée | déclaration avant la réunion | intervention avant la réunion

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

doorstep contract
contrat de démarchage | contrat négocié par démarchage

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ended up on the doorstep of a Canadian soldier, Mr. Duquette, who, along with his wife, was just heading out on a date, only to be interrupted by a visiting member of Parliament.
Je suis arrivé au domicile d'un soldat canadien, M. Duquette. Il s'apprêtait à quitter la maison en compagnie de son épouse pour faire une sortie en amoureux lorsqu'il a été retardé par la visite d'un député.

That came from a Liberal member, a member who went to doorsteps along with all the other members across the way trying to convince Canadians that if they voted Liberal they would get rid of the GST.
Ce sont là les propos d'un député libéral, d'un député qui, à l'instar de tous les autres députés d'en face, a sillonné le pays pour convaincre les Canadiens que, s'ils votaient libéral, ils les débarrasseraient de la TPS.

There seems to be an awful lot of good people who are believing complete nonsense about what this bill might do—that people could come along and expropriate their property, that people could come along and sue them, and that people will be on their doorstep looking for them to accidentally back up over a species so that they can be hauled into court.
Il semble y avoir bon nombre de bonnes gens qui croient les balivernes avancées à propos de ce que produirait ce projet de loi—que les gens viendraient les exproprier, que les gens viendraient les poursuivre, que les gens seraient là sur le pas de la porte pour les observer pendant qu'ils, par accident, reculent avec leur voiture sur une espèce, pour les traîner en cour.