Vertaling van "dot for reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dot-for-dot reproduction [ dot-to-dot reproduction | dot for dot ]
reproduction point-à-point

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

dot-for-dot reproduction | dot-to-dot reproduction
reproduction point-à-point

dotted decimal notation [ dotted-decimal notation | dot-decimal notation | dotted quad ]
notation décimale pointée [ notation décimale à points ]

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There could be many reasons for the volatility in FDI over recent years including the end of the “dot com” boom and 9-11.
Il pourrait y avoir de nombreuses raisons à la volatilité des investissements directs à l’étranger au cours de ces dernières années, et notamment la fin du boum des « dot com » et les attentats du 11 septembre.

The reason why you cannot at this stage dot every i and cross every t is because on issues like education and training, affordable housing, foreign aid, and the protection of the environment, we will need to do as we would be expected to do substantial consultation with provincial partners and other partners in the federation to make sure we are working well together in a very cooperative manner.
La raison pour laquelle on ne peut pas mettre des points sur les i et des barres sur les t, c'est qu'à l'égard de questions comme l'éducation et la formation, le logement à prix modique, l'aide à l'étranger et la protection de l'environnement, nous devrons—comme on est en droit de s'y attendre de notre part—tenir d'importantes consultations avec nos partenaires provinciaux et avec d'autres partenaires de la fédération pour faire en sorte que nous travaillons bien ensemble dans un climat de grande collaboration.

– The President-in-Office of the Council has always fulfilled his obligations, and today he warned me that he would have to end at 7 p.m. on the dot for reasons that could not be avoided.
- M. le président en exercice du Conseil a toujours rempli ses obligations. Aujourd'hui, il m'a prévenu que celles-ci devraient se terminer à 19 heures pour des raisons indépendantes de sa volonté.

Examples are the United States-Canada boundary waters treaty of 1909 and the 1944 boundary waters treaty between Mexico and the United States (1820 ) It would seem that any reasonable person would be completely satisfied that all the t's had been crossed and the i's dotted.
Mentionnons, par exemple, le traité de 1909 entre les États-Unis et le Canada relatif aux eaux limitrophes et le traité relatif aux eaux limitrophes conclu en 1944 entre le Mexique et les États-Unis (1820) Il semblerait que toute personne sensée conviendra qu'il n'y a plus rien à ajouter, que tout est clair comme de l'eau de roche.

So for simplistic reasons, the smaller blue circle with the six black dots represents a concentrated drug, and the larger blue circle with the six black dots represents a diluted drug.
Pour schématiser, le petit cercle bleu avec les six points noirs représente un médicament concentré et le grand cercle bleu avec les six points noirs représente un médicament dilué.

It may have been a bit of connect-the-dots, but in the end, what a National Action Plan says about research, collecting and collaboration was the reason that 20-odd people are spending anywhere from four to nine years in jail or are being deported from this country; and some young men have a chance at a life in Canada.
La démarche a peut-être été intuitive mais, finalement, ce que renferme le plan d'action national sur la recherche, la collecte d'informations et la collaboration a permis de condamner une vingtaine de personnes à des peines de quatre à neuf ans d'emprisonnement ou de les expulser de notre pays; et certains jeunes hommes ont maintenant la chance de se faire une vie au Canada.

Business traffic took a nosedive in the year 2001 and one reason for that was the decline, or the quasi-crash in the dot.com or high-tech industry.
Notre clientèle commerciale a chuté en 2001, entre autres à cause du déclin ou du quasi-effondrement du secteur de la haute technologie ou du secteur dot.com.