Vertaling van "double articulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double articulation
double articulation

bi-articulated bus | double-articulated bus
autobus biarticulé | autobus à double articulation

bi-articulated bus [ double-articulated bus ]
autobus biarticulé [ autobus à double articulation ]

double-articulated vehicle
véhicule à double articulation

double articulating headrest
têtière à articulation double

double articulated frame steer grader
niveleuse à direction agissant sur les deux châssis articulés

double-decker articulated vehicle
véhicule articulé à deux étages

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then you can look at maybe double-articulated buses, which I haven't seen in North America yet.
Il faut alors quelque chose de plus gros. Il y a également les autobus biarticulés, que je n'ai pas encore vus en Amérique du Nord.

11. Emphasises that priority must now be given to making greater and more vigorous practical use of the Union's existing range of instruments and incentives, brought together in strategies tailored to the situation in each country, and to the elimination of inconsistencies and double standards in their implementation, which undermine perceptions of Europe and the latter's ability to implement a strong, consistent external policy; stresses that such an approach requires a genuine change of policy whereby democracy, the rule of law and human rights become a cornerstone of the Union's external policy, not only being translated into policy objectives, but also becoming part of its articulation and its very structure;
11. souligne que la priorité doit désormais être donnée à l'utilisation renforcée, concrète et énergique de la palette existante d'instruments et d'incitations de l'Union, harmonisés dans les stratégies définies et adaptés à la situation de chaque pays, et à l'élimination des incohérences et des doubles normes dans la mise en œuvre, qui pourraient fragiliser la perception de l'Europe et sa capacité à mettre en œuvre une politique extérieure forte et cohérente; souligne qu'une telle approche implique un véritable changement de politique en vertu duquel les droits de l'homme et la démocratie constitueront l'une des pierres angulaires de la politique extérieure de l'Union, ce qui ne se traduira pas seulement en objectifs politiques, mais qui deviendra aussi partie de son articulation et de sa structure même;

11. Emphasises that priority must now be given to making greater and more vigorous practical use of the Union’s existing range of instruments and incentives, brought together in strategies tailored to the situation in each country, and to the elimination of inconsistencies and double standards in their implementation, which undermine perceptions of Europe and the latter’s ability to implement a strong, consistent external policy; stresses that such an approach requires a genuine change of policy whereby democracy, the rule of law and human rights become a cornerstone of the Union’s external policy, not only being translated into policy objectives, but also becoming part of its articulation and its very structure;
11. souligne que la priorité doit désormais être donnée à l'utilisation renforcée, concrète et énergique de la palette existante d'instruments et d'incitations de l'Union, harmonisés dans les stratégies définies et adaptés à la situation de chaque pays, et à l'élimination des incohérences et des doubles normes dans la mise en œuvre, qui pourraient fragiliser la perception de l'Europe et sa capacité à mettre en œuvre une politique extérieure forte et cohérente; souligne qu'une telle approche implique un véritable changement de politique en vertu duquel les droits de l'homme et la démocratie constitueront l'une des pierres angulaires de la politique extérieure de l'Union, ce qui ne se traduira pas seulement en objectifs politiques, mais qui deviendra aussi partie de son articulation et de sa structure même;

As I articulated in my presentation, the government has committed to doubling its foreign aid over the course of the next couple of years. We have committed to doubling our aid to Africa.
Tel qu'exposé dans ma présentation, le gouvernement s'est engagé à doubler l'aide étrangère au cours des deux prochaines années, notamment l'aide à l'Afrique.

I cannot expect the Commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker London Routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the Commission put it), but I am grateful for his reference to various pieces of EU legislation which ought to apply.
Je ne peux attendre de la Commission qu’elle réponde à mon sentiment personnel de perte consécutif au remplacement des légendaires bus à impériale londoniens par ces bus «tournant» bas de type continental (ou bus «articulés», si la Commission préfère), mais je la remercie pour ses références aux différents instruments du droit communautaire qui devraient s’appliquer.

chassis/self-supporting body, single-/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),
châssis/structure autoportante, à impériale ou non, articulé ou non (différences évidentes et fondamentales),

- chassis/self supporting body, single/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),
- châssis/carrosserie à structure autoporteuse, sans/avec étage, rigide/articulé (différences évidentes et fondamentales),