Traduction de «double put-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

to put out
éliminé

set | drop | cast | put out
tendre | mettre à l'eau | mouiller | lancer

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that we are living in a society that is putting out a double message.
Le problème est que nous vivons dans une société qui véhicule un double discours.

We are putting out a double message and that is the real problem.
Nous sommes devant un double discours et c'est là le vrai problème.

3. Observes that the Council's conclusions adopted on 7 July 2010 approved EUR 6,6 billion in 2008 values, in order for the Joint Undertaking to contribute to the ITER construction phase of the project; points out with concern from the Court’s emphasis of matter that this amount is double compared to the initial budgeted costs and did not include an amount of EUR 663 000 000 proposed by the Commission and intended to cover potential contingencies; considers that the significant increase of the project may put into danger other programmes which are also financed by the Union’s budget and may be contradictory to the ''value for money'' principle;
3. observe que dans ses conclusions adoptées le 7 juillet 2010 , le Conseil avait approuvé un montant de 6,6 milliards d'euros en valeur de 2008 pour la contribution de l'entreprise commune à la phase de construction du projet ITER; souligne avec préoccupation que, d'après les observations de la Cour, ce montant représente le double de celui des coûts initialement inscrits au budget et ne tenait pas compte du montant de 663 000 000 EUR proposé par la Commission pour faire face à d'éventuels imprévus; estime que l'augmentation considérable du coût du projet risque de menacer l'existence d'autres programmes également financés par le budget de l'Union et pourrait être contraire au principe de rentabilité;

The value of the cod, in a matter of months, can double through taking them out of the traps, putting them in cages and growing them out over the summer period.
En quelques mois, la valeur de la morue peut doubler; on les prend au filet et on les met dans des cages pour les engraisser pendant l'été.

In addition, since some activities carried out under ESF under shared management partially overlap with those of the Programme for Social Change and Innovation, which is under direct management, measures should be put in place not to duplicate or double-finance activities falling under different management modes.
En outre, certaines activités menées au titre du FSE dans le cadre d'une gestion partagée et celles du programme pour le changement social et l'innovation sociale, en gestion directe, se chevauchant partiellement, il convient de prendre des dispositions pour qu'il n'y ait pas de doublons ni de doubles financements d'activités menées au titre de modes de gestion différents.

In addition, because the activities carried out with the ESF under shared management partially overlap with those of the Programme for Social Change and Innovation, which is under direct management, measures should be put in place that do not duplicate or double-finance activities under different management modes.
En outre, les activités menées dans le cadre d'une gestion partagée avec le FSE et celles du programme pour le changement social et l'innovation sociale, en gestion directe, se chevauchant partiellement, il convient de prendre des dispositions pour qu'il n'y ait pas de doublons ni de doubles financements d'activités au titre de modes de gestion différents.

12. Stresses the importance of cooperation with Russia in the field of energy; reiterates, in the same time, that progress in forging closing relations should be coupled with the improvement of rule of law and democratic standards in Russia; calls on the Council and Commission to make sure that the principles of Energy Charter Treaty become an integral part of the new Partnership and Cooperation Agreement; points out that EU should treat diversification of energy resources as its main priority and put all possible effort into finalize projects like Nabucco or AGRI; reminds in this regard that diversification means finding alternative countries outside the EU of oil and gas, and not alternative routes of transporting them from Russia; calls on EU not to apply double standards in relations with Russia such as exemption from part of the Third Energy Package regulations;
12. souligne l'importance de la coopération avec la Russie dans le domaine de l'énergie; rappelle, par ailleurs, que les progrès dans la mise en place de relations plus étroites devraient aller de pair avec une amélioration de l'état de droit et des normes démocratiques en Russie; invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les principes du traité sur la charte de l'énergie soient intégrés à part entière dans le nouvel accord de partenariat et de coopération; souligne que l'Union devrait faire de la diversification des ressources énergétiques l'une de ses principales priorités et mettre tout en œuvre pour finaliser des projets comme Nabucco ou AGRI; rappelle à cet égard que la diversification passe par la recherche d'autres pays hors de l'Union comme sources de pétrole et de gaz, et non par la seule mise au point d'itinéraires de substitution pour leur acheminement depuis la Russie; demande que l'Union n'applique pas de double standards dans ses relations avec la Russie, comme des dérogations à certaines dispositions du troisième paquet Énergie;

Even in private conversations with parliamentarians, questions as basic as “How big is the unit?” – are dodged, even though its initial size is a matter of public record and the Government has put out a press release saying it intends to double the size.
Même en privé, les questions les plus élémentaires, telles que « Quelle est la taille de l’unité? », sont esquivées même si sa taille initiale figure dans des documents publics que le gouvernement a publiés.

Finally, the Commission had put forward accompanying measures to encourage phasing-out, in the form of reduced port and pilotage dues for double hull ships and correspondingly increased dues for single hull ships.
Enfin, la Commission avait proposé des mesures d'accompagnement destinées à encourager les retraits: baisse des taxes portuaires et des redevances de pilotage pour les bâtiments à double coque et hausse des mêmes taxes et redevances pour les navires à simple coque.

I would raise one other point that relates to the human rights issue. If we are a country of traders, so dependent on trade that we encourage our citizens to invest elsewhere and to trade elsewhere by setting out an agreement for the avoidance of double taxation, then we are, in effect, putting a stamp of approval on the practices of those countries.
Un autre point qui a trait à la question des droits de la personne, c'est que, si nous sommes un pays de commerçants, que nous dépendons tant du commerce et que nous encourageons nos citoyens à investir ailleurs et à faire des affaires ailleurs en établissant un accord permettant d'éviter la double imposition, nous approuvons en effet le comportement de ces pays.