Vertaling van "double-y man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

double-Y fitting [ straight double Y branch | double Y fitting ]
raccord double Y [ culotte double ]

double Y [ double Y branch ]
double té à 45° [ té à 45° double | té double à 45° ]

Double-Braided Man-Made Fibre Rope
Cordage de fibres synthétiques à double tressage

double Y
croix oblique

double-handed saw | two-man saw
scie à deux hommes

double manned
à deux pilotes

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

stand-in | stand in | double | stand-in-man | twin
doublure | double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The " reasonable man" standard imposes a double bind on abused women.
Les femmes violentées sont doublement pénalisées par le critère de la « personne raisonnable ».

Do the Conservatives actually think this man is living so high on the hog that he ought to be forced to pay double for his medical benefits?
Les conservateurs pensent-ils vraiment que cet homme vit comme un pacha au point où il devrait être forcé de payer le double pour garder son assurance médicale?

– Mr President, we are talking here about a double tragedy: firstly, the execution of an innocent man and, secondly, done by someone who was supposed to be minding him, his bodyguard.
– (EN) Monsieur le Président, nous parlons ici d’une tragédie double: premièrement, l’exécution d’un homme innocent et, deuxièmement, le fait qu’elle a été accomplie par quelqu’un qui était censé veiller sur lui, son garde du corps.

It says that, under inheritance law, a man’s portion must be double that of a woman.
Elle affirme que, en vertu du droit héréditaire, la part d’un homme doit être deux fois plus importante que celle d’une femme.

in the case of driving that takes place during the entire period from 22:00-06:00, the vehicle shall be double manned throughout or the driving period referred to in Article 7 shall be reduced to three hours, and
qu'au cas où la conduite aurait lieu pendant toute la période entre 22 heures et 6 heures, il y ait deux conducteurs à bord du véhicule ou que la période de conduite visée à l'article 7 soit réduite à trois heures, et

With regard to the man who committed the double murder, that man committed his crimes in the State of Montana.
Pour ce qui est de l'homme qui a effectué un double homicide, il a commis ses crimes dans l'État du Montana.

Imagine, the minister of finance, doubling as the vice-chair of the Treasury Board, the man who wrote the cheques, the man on the frontlines, the gatekeeper, the man who was specifically tasked with safeguarding the money of Canadians did not know how the money was being spent.
Imaginez le ministre des Finances, qui était le vice-président du Conseil du Trésor de surcroît, celui qui signait les chèques, l'homme sur la ligne de front, le gardien, celui qui a été expressément chargé de protéger l'argent des Canadiens, cet homme-là ne savait pas comment était dépensé l'argent.

The minister of finance, who was also doubling as the vice-chair of the Treasury Board, the man who wrote the cheques, the man on the frontlines, the chief gate keeper, the man who was specifically tasked with safeguarding taxpayer money did not know this money was being spent in such an inappropriate way.
Le ministre des Finances, qui était aussi le vice-président du Conseil du Trésor, celui qui signait les chèques, l'homme sur la ligne de front, le garde barrière principal, le gardien des deniers publics ne savait pas que ces fonds étaient dépensés de façon aussi inappropriée.