Vertaling van "doubt call paul desmarais " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to Bill C-573, calling on the government to designate the second day of April in each and every year as the National Pope John Paul II Day. Pope John Paul II is without doubt a figure who has a strong influence, not just here in Canada, but in the rest of the world as well.
Monsieur le Président, je me réjouis d’avoir l’occasion de participer au débat sur le projet de loi C-573, qui invite le gouvernement à désigner le 2 avril de chaque année Journée nationale du pape Jean-Paul II. Le pape Jean-Paul II a été sans aucun doute une personnalité très influente non seulement au Canada, mais aussi dans le reste du monde.

Similarly, the Prime Minister of Canada can very easily pick up the phone and call Paul Desmarais at Power Corporation, asking him for $10,000.
À mon avis, 10 000 $, c'est un montant qui permet encore à des gens, des lobbyistes, d'acheter certaines décisions.

No. 10. When in doubt call Paul Desmarais.
Règle no 10: En cas de doute, appelez Paul Desmarais.

Therefore, considering the conflict of interest guidelines governing members of this government, the fact that the Power DirecTV case has indicated the existence of a very close relationship between this government and influential Liberals in the business community, including Paul Desmarais, father of the Prime Minister's son-in-law and a member of the board of directors of Seagram's, does the Minister of Canadian Heritage realize that his conduct has cast doubts on the integrity of the Liberal government?
Compte tenu du code d'éthique régissant les membres de ce gouvernement, compte tenu que l'affaire Power DirecTv a mis en évidence les relations intimes entre ce gouvernement et des libéraux influents du milieu des affaires, dont M. Paul Desmarais, père du gendre du premier ministre, siégeant sur le conseil d'administration de Seagram, le ministre du Patrimoine est-il conscient, qu'en agissant de la sorte, il a mis l'intégrité du gouvernement libéral en question?

Montreal's Paul Desmarais calls Canadian taxes exorbitant and a drain of potential income for Canada.
Paul Desmarais, qui vient de Montréal, déclare que les impôts canadiens sont exorbitants et coûtent au Canada des recettes potentielles.